démissionne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démissionne u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

collectivement démissionner

en masse, as a body

l'employé placardisé a fini par démissionner

the employee who had been demoted finally resigned

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

il pense sérieusement à déménager/démissionner

he's seriously thinking of moving/resigning

Prevodi za démissionne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resign

démissionner de

to resign one's seat (on committee)

démissionner de son poste

to resign one's seat (as MP)

démissionner de son mandat parlementaire

to resign one's commission MIL

démissionner de l'armée

resign

démissionner (as du poste de, from de, over à cause de)

to be called on to resign

être prié de démissionner

stand down president, chairman, candidate:

démissionner (in favour of en faveur de)

oust government

forcer [qn] à démissionner

quit

démissionner de, laisser tomber inf

quit employee, boss:

démissionner

quit politician:

démissionner

he quit as chairman

il a démissionné de son poste de président

+ subj it seems extraordinary that he should resign

ça paraît incroyable qu'il démissionne

his questioners asked him if he was going to resign

on lui a démandé s'il allait démissionner

démissionne u rečniku PONS

Prevodi za démissionne u rečniku francuski»engleski

I.démissionner [demisjɔne] VB intr

1. démissionner (quitter son poste):

démissionner

to resign (de from)

2. démissionner:

démissionner (renoncer)

to give up

démissionner (renier ses responsabilités)

to abdicate one's responsibilities

II.démissionner [demisjɔne] VB trans inf hum

démissionner

to oust

être démissionné

to be ousted

démissionner [demisjɔne] VB intr (se démettre)

démissionner de sa fonction

to give up one's duties

démissionner de son poste

to resign from one's position

Pojedinačni prevodilački parovi

collectivement démissionner, protester

collectively

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

il m'a amené à démissionner

he talked me into resigning

Prevodi za démissionne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to quit one's job

démissionner

quit

démissionner

resign

démissionner

go out

démissionner

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

to give up a job

démissionner

démissionne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il m'a amené à démissionner

he talked me into resigning

démissionner de sa fonction

to give up one's duties

démissionner de son poste

to resign from one's position

être démissionné

to be ousted

être sur le point de démissionner/quitter qn

to be on the verge of resigning/leaving sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Mais, vite rebuté par les procédés de ses patrons, il démissionne avec l’objectif d’ouvrir son propre cabinet.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une période peu connue où, selon les sources, il demande une disponibilité, démissionne ou prend le maquis.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de ce poste en janvier 2017 alors que la Guyane est en proie à de nombreux mouvements sociaux.

fr.wikipedia.org

C'est avec un soupir de soulagement que le premier ministre démissionne en janvier 1884.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de son mandat de conseiller général en 1851 pour désapprouver le coup d'État du 2 décembre.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne avec fracas en 1979, en fustigeant « l'enseignement de masse » qui laisse selon lui les étudiants « en situation d'analphabétisme ».

fr.wikipedia.org

Il démissionne de son poste de recteur en 1961.

fr.wikipedia.org

Turner démissionne en 1990 sous la pression des dissidents de son parti mécontents de son leadership.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier démissionne en janvier 2010, le New-Yorkais redevient chef puis est nommé manager.

fr.wikipedia.org