démission u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démission u rečniku francuski»engleski

démission [demisjɔ̃] N f

1. démission lit:

démission

resignation (de from)

donner sa démission lit

to hand in one's resignation

donner sa démission hum

to give up

2. démission fig:

démission

failure to take responsibility

démission

cop out inf

Pojedinačni prevodilački parovi

sa démission est une absurdité

his resignation is a nonsense

Prevodi za démission u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resignation

démission f (from de, as du poste de)

to offer or tender one's resignation

présenter sa démission

to send in or hand in one's resignation

donner sa démission

to send in or hand in one's resignation attr letter

de démission

constructive dismissal LAW, ADMIN

fausse démission f

to hand in one's notice or resignation

donner sa démission

the much talked-about love affair/resignation (recently)

la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé dernièrement

the much talked-about love affair/resignation (in the past)

la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé à l'époque

his resignation was nothing more than a face-saver

sa démission n'était qu'un moyen de sauver la face

to mistime one's resignation

mal choisir son moment pour donner sa démission

she was misquoted as demanding his resignation

on a déformé ses propos en disant qu'elle exigeait sa démission

the mistiming of his departure/resignation

le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

démission u rečniku PONS

Prevodi za démission u rečniku francuski»engleski

démission [demisjɔ̃] N f

1. démission (action):

démission

resignation

2. démission (renoncement):

démission

abdication (of responsibility)

Pojedinačni prevodilački parovi

envoyer démission

to put in

remettre qc démission, devoir

to hand sth in

Prevodi za démission u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resignation

(lettre f de) démission f

to hand in one's resignation

remettre sa démission

resignation

démission f

to resign one's commission

donner sa démission

to give (in) one's notice

donner sa démission

démission Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

remettre qc démission, devoir

to hand sth in

(lettre f de) démission f

resignation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains réclament sa démission malgré les excuses qu'il a présentées.

fr.wikipedia.org

Les privilèges concédés à son imprimerie ayant provoqué de vives réclamations, il donna sa démission en 1827.

fr.wikipedia.org

En février 1669, il envoie sa démission au roi.

fr.wikipedia.org

Il fit ensuite plusieurs voyages et, en 1784, donna sa démission.

fr.wikipedia.org

En 1829, il demande sa mise en non-activité complète et envoie sa démission.

fr.wikipedia.org

Le 21 janvier 2017, il annonce sa démission lors d'une allocution télévisée.

fr.wikipedia.org

Dans sa lettre de démission il invoque des troubles liés au surmenage, constatés par son médecin dès le 25 février.

fr.wikipedia.org

Ce prix est notamment marqué par la démission de deux membres du comité, en guise de protestation.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa démission, il reçoit de nombreuses menaces, auxquelles il réplique en portant plainte.

fr.wikipedia.org

À la seconde Restauration, de nombreuses plaintes s'élevèrent contre lui ; il refusa obstinément de donner sa démission.

fr.wikipedia.org