resignation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za resignation u rečniku engleski»francuski

resignation [Brit rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n, Am ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n] N

1. resignation (from post):

resignation

démission f (from de, as du poste de)

to offer or tender one's resignation

présenter sa démission

to send in or hand in one's resignation

donner sa démission

to send in or hand in one's resignation attr letter

de démission

2. resignation (patience):

resignation

résignation f

with resignation

avec résignation

Pojedinačni prevodilački parovi

the mistiming of his departure/resignation

le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

the much talked-about love affair/resignation (recently)

la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé dernièrement

the much talked-about love affair/resignation (in the past)

la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé à l'époque

his resignation was nothing more than a face-saver

sa démission n'était qu'un moyen de sauver la face

to mistime one's resignation

mal choisir son moment pour donner sa démission

she was misquoted as demanding his resignation

on a déformé ses propos en disant qu'elle exigeait sa démission

to hand in one's notice or resignation

donner sa démission

Prevodi za resignation u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

démission

resignation (de from)

donner sa démission lit

to hand in one's resignation

résignation

resignation (à to)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission

the press remains surprisingly silent about his/her resignation

resignation u rečniku PONS

Prevodi za resignation u rečniku engleski»francuski

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃn] N

1. resignation (official letter):

resignation

(lettre f de) démission f

to hand in one's resignation

remettre sa démission

2. resignation no pl (act of resigning):

resignation

démission f

3. resignation no pl (acceptance):

resignation

résignation f

Pojedinačni prevodilački parovi

tender resignation, apologies

présenter

Prevodi za resignation u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

résignation

resignation

avec résignation

with resignation

la résignation à qc

resignation to sth

démission

resignation

resignation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hand in one's resignation

remettre sa démission

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Subsequently, though, he withdrew his resignation threat, leaving him looking weak.

en.wikipedia.org

He sought to retire, but the emperor would not accept his resignation and instead gave him sick leave.

en.wikipedia.org

He managed to win a seat later, when a special election was held after resignations opened several seats.

en.wikipedia.org

He finally handed his resignation to the army.

en.wikipedia.org

He served in that position until his resignation in 1867.

en.wikipedia.org