licencier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za licencier u rečniku francuski»engleski

licencier [lisɑ̃sje] VB trans

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant Brit

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off Am

licencier (pour faute)

to dismiss Brit

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant Brit

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) LAW:

licencier

to licence Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier

promptly

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

investir/licencier à outrance

to make too many investments/redundancies

Prevodi za licencier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disband MIL regiment, unit

licencier

stand off workers

licencier

lay off (permanently)

licencier

to take sb off the payroll

licencier qn

let go (make redundant) euph employee

licencier

dismiss employee, worker

licencier (for pour, for doing pour avoir fait)

licencier u rečniku PONS

Prevodi za licencier u rečniku francuski»engleski

licencier [lisɑ̃sje] VB trans

licencier

to fire

Pojedinačni prevodilački parovi

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

Prevodi za licencier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pay off

licencier

to make sb redundant

licencier qn

lay off

licencier

dismiss

licencier

fire worker

licencier

licencier iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za licencier u rečniku francuski»engleski

licencier

licencier

to dismiss

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle-ci licencie cinq de ses enseignants dont le professeur en charge de l'enseignement de la musique médiévale.

fr.wikipedia.org

Dans des cas extrêmes, ils pouvaient être licenciés ou punis.

fr.wikipedia.org

Ces derniers lui reprochent la conduite de sa saison et le licencient à la fin de l'année.

fr.wikipedia.org

Elle est licenciée en droit et de profession avocate.

fr.wikipedia.org

Elle travaille d'abord comme hiércheuse à la mine, mais est licenciée après avoir prononcé un discours contre les conditions de travail épouvantables dans l'industrie minière.

fr.wikipedia.org

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org

Il est licencié en droit et agrégé des sciences et techniques économiques.

fr.wikipedia.org

Étienne, cadre de la climatisation nationale, se fait licencier et, n’osant pas affronter cette réalité, erre de bar en bar.

fr.wikipedia.org

Sur les 11 000 salariés que compte le groupe dans le pays, 5 000 seraient licenciés.

fr.wikipedia.org

En 2009, elle est licenciée de la franchise qu’elle contribuait à monter pour une agence.

fr.wikipedia.org