quit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quit u rečniku engleski»francuski

I.quit [Brit kwɪt, Am kwɪt] ADJ

to be well quit of sth/sb

être bien débarrassé de qc/qn

II.quit <pres part quitting; pret, pp quitted or quit> [Brit kwɪt, Am kwɪt] VB trans

1. quit (leave):

quit

démissionner de, laisser tomber inf

quit job place, person, profession, school

quitter

quit politics, teaching

quitter

to give a tenant notice to quit

donner congé à un locataire

2. quit COMPUT:

quit application, program

quitter

III.quit <pres part quitting; pret, pp quitted or quit> [Brit kwɪt, Am kwɪt] VB intr

1. quit (stop, give up):

quit

arrêter (doing de faire)

I've had enough, I quit

j'en ai assez, je laisse tomber

to quit whilst one is ahead or on top (gen)

s'arrêter avant que les choses se gâtent

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

partir au summum de la gloire

2. quit (resign):

quit employee, boss:

démissionner

quit politician:

démissionner

he quit as chairman

il a démissionné de son poste de président

3. quit COMPUT:

quit

quitter, sortir d'une application

Pojedinačni prevodilački parovi

quit screwing around

arrête de déconner sl

stop or quit Am stalling!

arrête de temporiser!

to give sb notice to quit

avertir qn qu'il doit évacuer les lieux

Prevodi za quit u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sommation de quitter les lieux/de payer

notice to quit/to pay

quitter application, programme

to quit

quit u rečniku PONS

Prevodi za quit u rečniku engleski»francuski

I.quit [kwɪt] VB trans

1. quit (leave) a. COMPUT:

quit

quitter

to quit one's job

démissionner

2. quit (stop):

quit

abandonner

quit bothering me

arrête de m'embêter

II.quit [kwɪt] VB intr

1. quit (give up):

quit

abandonner

2. quit (resign):

quit

démissionner

Pojedinačni prevodilački parovi

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

Prevodi za quit u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quitter un logiciel [ou un programme]

to quit a program

renoncer un locataire

to give a tenant notice (to quit)

quit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to quit one's job

démissionner

quit bothering me

arrête de m'embêter

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

to give a tenant notice (to quit)

renoncer un locataire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Runners count how many bases they reach safely, and the player with the most bases when the group decides to quit, wins.

en.wikipedia.org

The coach tries to help him out, but his father encourages his son to finish the race regardless, rather than quit.

en.wikipedia.org

One day, he freaked out and decided to quit.

en.wikipedia.org

She resolves to quit her medium-work for good.

en.wikipedia.org

After the season ended, it was reported that he had quit from co-hosting.

en.wikipedia.org

He at first sticks by his daughter's side, but later, as the elections near, attempts to make her quit the team.

en.wikipedia.org

These kids should have quit while they were ahead.

en.wikipedia.org

He was also a smoker for a long time, but quit smoking in early 2000s.

en.wikipedia.org

He was released after 2 weeks, but he decided to quit the navy because he believed that he had been treated unfairly.

en.wikipedia.org

In 2003 a large number of employees quit the zoo.

en.wikipedia.org