inviter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inviter u rečniku francuski»engleski

I.inviter [ɛ̃vite] VB trans

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II.s'inviter VB refl

s'inviter refl personne:

s'inviter

to invite oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

nominalement inviter

personally

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

Prevodi za inviter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

have down

inviter

to have sb down for the weekend

inviter qn à passer le weekend à la maison

have over

inviter

to have sb over for the evening

inviter qn à passer la soirée chez soi

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to invite sb in

inviter qn à entrer

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

cigarette, money to cadge a meal/a lift

se faire inviter/emmener en voiture

to invite sb informally statesman:

inviter qn à titre privé

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

ask person

inviter

to ask sb to concert, party

inviter qn à

to ask sb to dinner

inviter qn à dîner

to ask sb out

inviter qn à sortir

to ask sb in

inviter qn à entrer

inviter u rečniku PONS

Prevodi za inviter u rečniku francuski»engleski

inviter [ɛ̃vite] VB trans

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

Pojedinačni prevodilački parovi

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

Prevodi za inviter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

gatecrash

s'inviter

take out client

inviter

to take sb out to dinner

inviter qn à dîner

ask

inviter

to ask sb out/home

inviter qn à sortir/chez soi

treat

inviter

to treat sb for lunch

inviter qn au déjeuner

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

inviter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à entrer

to ask sb in

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Famille et amis sont invités et s'y rendent.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs qui possédaient un compte sur le service en 2014 ont été invités à changer de mot de passe.

fr.wikipedia.org

À cet effet, nous vous invitons à vous rendre sur le site du comité sectoriel qui chapeaute la massothérapie.

fr.wikipedia.org

Ils sont invités par les vivants à venir s’installer à côté de l’officiant lors des sacrifices qui leur sont offerts.

fr.wikipedia.org

L'évêque a alors invité le chapitre à se conformer aux ordres du roi, en 1562.

fr.wikipedia.org

Portée au-dessus d'une table, les pieds de la chaise vont alors tracer dans l'air des caractères d'écriture qu'une tierce personne est invitée à interpréter.

fr.wikipedia.org

Mais s'ils sont invités, ils dansent de la même façon que les femmes au centre de la ronde.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a notamment interdit à l'équipe d'inviter des figurants noirs lors des fêtes organisées sous peine d'expulsion.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de personnes proches, d'amis et de membres des familles furent blessés de ne pas avoir été invités.

fr.wikipedia.org

Une fois la phase conceptuelle terminée, le projet est présenté à plusieurs personnes invitées à l'enrichir.

fr.wikipedia.org