grain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grain u rečniku engleski»francuski

I.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] N

1. grain (commodity):

grain

céréales fpl

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain m

long/short grain rice

riz m long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain m

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain fig

brin m

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain m

grain (in wood)

veines fpl

grain (in stone)

veines fpl

grain (in leather, paper, fabric)

grain m

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain PHOTO:

grain

grain m

7. grain (unit of weight):

grain

grain m (= 0.0648g)

II.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] VB trans (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III.grained ADJ

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

fine grain ADJ PHOTO

fine grain

à grain fin

grain elevator N FARM

grain elevator

silo m à grains

grain alcohol N

grain alcohol

alcool m de grain

Prevodi za grain u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

veinure (du bois)

grain uncountable

contre-fil

cross-grain uncountable

à contre-fil couper, graver

against the grain

céréal|ier

cereal farmer, grain farmer

silo à céréales ou grains

grain silo

grain

grain

donner du grain aux poules

to feed grain to the hens

poulet nourri au grain

grain-fed chicken

grain

grain

grain (de pollen, sel, sable)

grain (de of)

grain (de semoule, sucre)

grain

le grain

the grain (de of)

un grain de riz

a grain of rice

riz Caroline

long grain rice

riz long grain

long grain rice

grain u rečniku PONS

Prevodi za grain u rečniku engleski»francuski

I.grain [greɪn] N

1. grain a. AGR, FOOD, PHOTO:

grain a. fig

grain m

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure f

grain of meat

fibre f

3. grain (.0648 grams):

grain

once f

Phrases:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II.grain [greɪn] VB trans

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

grain market N

grain market

marché m céréalier

grain export N

grain export

exportations fpl de céréales

grain elevator N AGR

grain elevator

silo m à céréales

Pojedinačni prevodilački parovi

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

Prevodi za grain u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

blé

grain

riz long

long-grain rice

grain

grain

grain d'un cuir

grain

grain de sable

grain of sand

fleur

grain side

grain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a grain of truth

un brin de vérité

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

When olivine is crushed, it weathers completely within a few years, depending on the grain size.

en.wikipedia.org

Lots of folks have been arguing that the grain market rally of 2012 is over, and there's not much chance of any upside.

www.producer.com

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.

www.timescolonist.com

The primary commodities hauled included grain, seeds, sugar and sugar by-products, coal, animal feeds, and fertilizers.

en.wikipedia.org

The port facilities included fishing facilities and docks for the international passenger ships, as well as a grain silo.

en.wikipedia.org

These threshers can be built using simple materials and can improve the efficiency of grain threshing.

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

The pecans are used just like grain and provide a nutty characteristic.

en.wikipedia.org

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org