foutre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za foutre u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.foutre [futʀ] N m (sécrétion)

II.foutre [futʀ] INTERJ dated, sl

III.foutre [futʀ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. foutre (donner) sl:

foutre un coup à qn lit
to wallop sb inf
foutre un coup à qn fig
to be a real blow to sb
sa mort nous a foutu un coup
his death was a terrible blow to us
foutre une gifle à qn
to clout sb inf
foutre un coup de pied à qn
to kick sb
foutre la trouille à qn
to scare the hell out of sb inf
foutre la trouille à qn
to scare the shit out of sb sl
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘you must be bloody joking!’ sl
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘no fucking way!’ vulg sl
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their pay rise up their backsides! Brit vulg sl
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their raise up their backsides! Am vulg sl

3. foutre (mettre) sl:

foutre qc quelque part
to stick sth somewhere inf
où t'as foutu les clés?
what the hell have you done with the keys? inf
foutre son nez partout
to stick one's nose into everything
foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a bloody mess Brit sl
foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a fucking mess vulg sl
foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (semer la zizanie)
to stir things up
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the arse Brit vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the ass Am inf
foutre son poing dans la gueule sl de qn
to sock sb in the mouth inf
foutre qn dehors ou à la porte
to give sb the boot inf
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out inf
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell inf
foutre le camp personne:
to be off Brit inf
foutre le camp personne:
to split Am inf
foutre le camp choses:
to fall apart
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! inf
tout fout le camp
everything's falling apart
ça la fout mal
it makes a lousy impression inf

IV.foutre [futʀ] VB intr dated, vulgar sl (forniquer)

Prikaži konjugacijku tabelu

V.se foutre VB refl

jean-foutre, jeanfoutre [ʒɑ̃futʀ] N m <pl jean-foutre> sl

Pojedinačni prevodilački parovi
foutre le boxon sl
to create havoc
foutre les glandes à qn sl (irriter)
to piss sb off sl
foutre les glandes à qn (angoisser)
to worry sb sick inf

Prevodi za foutre u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

foutre u rečniku PONS

Prevodi za foutre u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.foutre [futʀ] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.foutre [futʀ] VB refl inf

Prikaži konjugacijku tabelu

jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] N m inv inf

Prevodi za foutre u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

foutre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je n'en ai rien à foutre!
I couldn't give a damn!
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell's that got to do with me/you?
va te faire foutre! (rien à faire)
no way!
se foutre dedans
to screw up
mettre [ou foutre inf] qn à la porte
to kick sb out
ficher [ou foutre] le camp inf
to take off
ficher [ou foutre] le camp inf
to clear off Brit
se foutre de la gueule de qn inf
to make fun of sb
se foutre de la gueule de qn
to take the piss out of sb Brit
ne rien avoir à foutre de qn/qc
to not give a damn about sb/sth
Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "foutre" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije