foutaise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za foutaise u rečniku francuski»engleski

foutaise [futɛz] N f sl

(c'est de la) foutaise!

crap! sl

Prevodi za foutaise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

(what) fiddle-faddle!

(c'est de la) foutaise! inf

hogwash fig

foutaise f inf

crap

foutaise f sl

this film is crap!

c'est de la foutaise ce film!

that's a load of old cock

c'est de la foutaise sl

it sucks!

c'est de la foutaise! sl

that's a load of old rubbish inf or nonsense or crap sl or cobblers sl

c'est de la foutaise inf

foutaise u rečniku PONS

Prevodi za foutaise u rečniku francuski»engleski

foutaise [futɛz] N f inf

1. foutaise (chose sans valeur):

foutaise

bit of rubbish

2. foutaise (futilité):

foutaise

bull no pl

quelle foutaise!

what a load of bull!

Prevodi za foutaise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bull

foutaise f

foutaise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quelle foutaise!

what a load of bull!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Scrooge s'essaie à son « foutaises » habituel, mais ne peut en prononcer que la première syllabe, et il se met au lit.

fr.wikipedia.org

Le qualifiant de « foutaises », le critique a déclaré que le cheminement du raisonnement de l'auteur à propos de cette idée philosophique était difficile à suivre.

fr.wikipedia.org

Ses excuses n'ont pas été prises au sérieux et les dirigeants l'ont pris pour une « foutaise ».

fr.wikipedia.org