accoutumance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accoutumance u rečniku francuski»engleski

accoutumance [akutymɑ̃s] N f

1. accoutumance (gén):

accoutumance

familiarization

il y a une période d'accoutumance

there is an acclimatization period

2. accoutumance MED (à un médicament):

accoutumance

addiction (à to)

accoutumance aux stupéfiants

drug addiction

Prevodi za accoutumance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

drug habit

accoutumance f à la drogue

drug tolerance

accoutumance f à une drogue

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

accoutumance u rečniku PONS

Prevodi za accoutumance u rečniku francuski»engleski

accoutumance [akutymɑ̃s] N f

1. accoutumance (adaptation):

accoutumance

familiarization

2. accoutumance (besoin):

accoutumance

addiction

Prevodi za accoutumance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

habit

accoutumance f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne conduit pas non plus à une accoutumance à long terme même si elle est importante à court terme.

fr.wikipedia.org

Certains de ces stimulants et nootropes pouvant causer une accoutumance, ils ne doivent pas être utilisés de façon chronique.

fr.wikipedia.org

Tous ces phénomènes favorisent l’accoutumance, l’addiction et la dépendance.

fr.wikipedia.org

Il n'induit pas de dépendance mais entraîne une forte accoutumance immédiate et qui se résorbe en quelques jours.

fr.wikipedia.org

En agissant à la fois sur l'acétylcholine et la dopamine, celle-ci est efficace pour améliorer la mémoire, mais son effet diminue avec le temps (accoutumance).

fr.wikipedia.org

Certains médicaments peuvent ne pas avoir d'accoutumance et sont donc intéressants dans le cas d'usages chroniques.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, pour une même dose, les effets stimulants de la caféine sont significativement réduits, c'est le phénomène d'accoutumance.

fr.wikipedia.org

Il est aussi parfois question d'accoutumance à l'eau dans les processus d'apprentissage de la nage particulièrement attentifs à éviter le développement de phobie.

fr.wikipedia.org

L'usage régulier et répété de rachacha peut entraîner une accoutumance et installer une dépendance physique comme pour tout opiacé.

fr.wikipedia.org

La tachycardie, l'excitation, l'impression de fatigue et le risque d'accoutumance demeurent rares.

fr.wikipedia.org