accourir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accourir u rečniku francuski»engleski

accourir [akuʀiʀ] VB intr

accourir

to run up

accourir au secours de qn

to rush to sb's aid

accourir pour faire

to rush to do

les candidats sont accourus de toute la région

candidates came running from all over the area

dès qu'ils ont entendu les appels à l'aide ils ont accouru sur les lieux de l'accident

as soon as they heard the cries for help they rushed to the spot

Prevodi za accourir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fly in

accourir en avion

to fly in from Oslo

accourir d'Oslo en avion

to beat a path to sb's door

accourir en foule chez qn

accourir u rečniku PONS

Prevodi za accourir u rečniku francuski»engleski

accourir [akuʀiʀ] VB intr irreg +avoir o être

accourir personne:

accourir

to rush fig

accourir

to come running

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les employés du journal accourent, découvrent leur directeur qui gît à terre.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle manifestation hostile a accueilli le départ des commissaires ; des paysans étaient accourus au son de la cloche.

fr.wikipedia.org

Aucun ecclésiastique de la ville ne fait partie du cortège; mais la population presque entière est accourue sur son passage.

fr.wikipedia.org

Je me suis hâté d'accourir au port, entouré par les marchandes de homards et de langoustes puisant ces crustacés à même les viviers.

fr.wikipedia.org

Alertés par les cris, des matelots accourent pour voir ce qu'il se passe et les découvrent allongés au sol.

fr.wikipedia.org

Les cures nombreuses qu'elles opéraient attirèrent l'attention des médecins; les malades y accoururent.

fr.wikipedia.org

Selon les statuts, les non-bourgeois, ou « manants », sont tenus d'entretenir leur maison et d'accourir en cas d'émeute.

fr.wikipedia.org

Cette liste recense 1 531 réfugiés accourus de trente-trois localités différentes.

fr.wikipedia.org

Alors les villageois accourent, l'entourent, et s'émerveillent de cet exploit.

fr.wikipedia.org

Les femmes, attirées par sa pureté, ont accouru : ils ont fini dans la luxure.

fr.wikipedia.org