poignard u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za poignard u rečniku francuski»engleski

poignard [pwaɲaʀ] N m

poignard

dagger

coup de poignard

stab

tué à coups de poignard

stabbed to death

coup de poignard dans le dos lit, fig

stab in the back

Pojedinačni prevodilački parovi

rengainer épée, poignard

to sheathe

enfoncer un poignard dans le ventre de qn

to plunge a dagger into sb's stomach

le poignard s'enfonça dans sa chair

the dagger went deep into the flesh

Prevodi za poignard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dagger (wider)

poignard m

to stab sb in the heart

plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

sword/dagger thrust

coup m d'épée/de poignard

there was a dagger sticking in his back

il avait un poignard planté dans le dos

poignard u rečniku PONS

Prevodi za poignard u rečniku francuski»engleski

poignard [pwaɲaʀ] N m

poignard

dagger

Prevodi za poignard u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

poignard Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un coup de poignard dans le dos

a stab in the back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce passage est décrit par de longues mélodies lyriques et une délicate orchestration, interrompues par le coup de poignard fatal.

fr.wikipedia.org

À cette origine s'ajoute « braquet » : petite sorte d'épée, un type de poignard, devenu également dans les dialectes: « clou à chaussure ».

fr.wikipedia.org

À son réveil, Susan trouve le poignard de son cauchemar sous son oreiller...

fr.wikipedia.org

Il vécut la capitulation comme un coup de poignard dans le dos porté contre la patrie qui chancelait.

fr.wikipedia.org

Marat était persécuté, il était obligé de se soustraire aux poignards des royalistes.

fr.wikipedia.org

Un poignard néolithique découvert en 1921 lors des fouilles pour la papeterie atteste de l'ancienneté de l'occupation.

fr.wikipedia.org

À l'épisode 15, il aide le groupe à récupérer le poignard d'Alkoor.

fr.wikipedia.org

Le glaive est donc beaucoup plus un poignard ou un coutelas ayant pour but de se débarrasser de l'ennemi ou de l'achever rapidement.

fr.wikipedia.org

Dans l'autre main, il cache un poignard ou une épée dont on ne voit que le manche, suggérant une embuscade.

fr.wikipedia.org

On découvre sur lui une bombe, un pistolet et un poignard.

fr.wikipedia.org