préoccupations u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za préoccupations u rečniku francuski»engleski

préoccupation [pʀeɔkypasjɔ̃] N f

préoccupation (souci)

worry, concern

préoccupation (pensée dominante)

concern

de graves préoccupations

serious problems ou concerns

c'est l'une de nos préoccupations majeures ou essentielles

this is one of our major ou main concerns

Pojedinačni prevodilački parovi

matérialiste personne, préoccupations

materialistic

utilitaire préoccupation, enseignement, rôle

practical

de circonstance allié, préoccupation

of the moment

ce problème vient au premier/dernier rang des préoccupations du gouvernement

the problem is at the top/bottom of the government's list of priorities

Prevodi za préoccupations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hot button

préoccupation f majeure

preoccupation

préoccupation f

it's in the forefront of my mind

c'est ma première préoccupation

what concerns me fundamentally is…

ma préoccupation essentielle est…

concern

préoccupation f

environmental/petty concerns

des préoccupations écologiques/mesquines

préoccupations u rečniku PONS

Prevodi za préoccupations u rečniku francuski»engleski

préoccupation [pʀeɔkypasjɔ̃] N f

1. préoccupation (souci):

préoccupation

worry

2. préoccupation (occupation):

préoccupation

preoccupation

Pojedinačni prevodilački parovi

terre à terre préoccupations

day-to-day

prédominer avis, préoccupation, sport

to be prevalent

Prevodi za préoccupations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupation

préoccupation f

growing disquiet

préoccupation f croissante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces préoccupations mènent le chimiste amateur à la découverte de la léguline, de la stéarine, de la bougie stéarique (1818).

fr.wikipedia.org

Elle avait directement transposé diverses préoccupations esthétiques et artistiques en un art vivant et un « espace réel ».

fr.wikipedia.org

Wenders introduit dans la trame du thriller, le thème des relations familiales et amicales qui sont parmi ses préoccupations principales.

fr.wikipedia.org

Pour celles issues d'un milieu ouvrier, les préoccupations sont plus concrètes et se concentrent, par exemple, sur l'égalité salariale, l'accès à l'éducation des filles.

fr.wikipedia.org

Les objets se sont avérés trop petits comme unités de réutilisation et insuffisants pour capturer des préoccupations transversales.

fr.wikipedia.org

Le malade, après avoir développé des préoccupations hypocondriaques et des troubles cénesthésiques graves, sent ses organes se putréfier et se détruire.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations provoquent du stress et le délinquant compte sur ses fantasmes déviants comme mécanisme d'adaptation à son stress.

fr.wikipedia.org

Ces préoccupations scientifiques l’intéressent peut-être, explique l’octogénaire qu’il est devenu, «parce que je n’aimais pas jouer aux cartes comme les autres».

fr.wikipedia.org

Les citations littéraires sont destinées à apporter le prestige de « préoccupations d'ordre culturel » à l'ensemble, au-delà des préoccupations mercantiles liées à l'élément marin.

fr.wikipedia.org

En raison de la puissance potentielle du forçage génétique, il soulève des préoccupations en matière de bioéthique.

fr.wikipedia.org