préoccuper u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za préoccuper u rečniku francuski»engleski

I.préoccuper [pʀeɔkype] VB trans

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

qu'est-ce qui te préoccupe?

what's worrying you?

ma santé le préoccupe

he's been worried about my health

2. préoccuper (occuper):

préoccuper

to concern

la question qui nous préoccupe

the question which concerns us

II.se préoccuper VB refl

se préoccuper refl:

se préoccuper de problème, situation

to be concerned about

se préoccuper de avenir, opinion

to think about

agir sans se préoccuper des autres

to act without thinking about other people

il ne s'est pas préoccupé de savoir si cela m'arrangeait

he didn't think to ask if it would suit me

la ville se préoccupe surtout de tourisme

the town's main concern is tourism

se préoccuper de sa petite personne

to think only of oneself

se préoccuper de sa petite personne

to be self-centred

Pojedinačni prevodilački parovi

ne pas se préoccuper des on-dit

not to worry oneself about hearsay

Prevodi za préoccuper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupy

préoccuper

prepossess

préoccuper

to have a preoccupation with

se préoccuper de

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

exercise

préoccuper

to weigh on sb's mind

préoccuper qn

préoccuper u rečniku PONS

Prevodi za préoccuper u rečniku francuski»engleski

I.préoccuper [pʀeɔkype] VB trans

1. préoccuper (inquiéter):

préoccuper

to worry

l'avenir/la situation me préoccupe

I'm concerned about the future/the situation

2. préoccuper (absorber):

préoccuper problème, affaire

to preoccupy

II.préoccuper [pʀeɔkype] VB refl

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

Prevodi za préoccuper u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupy

préoccuper

to prey on sb's mind

préoccuper qn

disquiet

préoccuper

to exercise sb's mind

préoccuper qn

préoccuper Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se préoccuper de qn/qc

to worry about sb/sth

se préoccuper de faire qc

to worry about doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il multiplie les petits boulots et la situation ne semble pas le préoccuper.

fr.wikipedia.org

La voilà préoccupée aujourd’hui d’accueillir un nombre raisonnable d’enfants et de leur assurer un vrai équilibre familial.

fr.wikipedia.org

Il se préoccupa de la formation des prêtres de son diocèse en écrivant un catéchisme et en organisant des visites pastorales.

fr.wikipedia.org

De nombreux parents acceptent le choix de leur enfant, mais ils sont plutôt préoccupés par le bien-être général de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Il a également travaillé sur les maladies tropicales et était préoccupé par les troubles ophtalmiques, notamment le trachome et la conjonctivite.

fr.wikipedia.org

Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

fr.wikipedia.org

Mais il fut surtout préoccupé toute sa vie, par le problème de sa succession.

fr.wikipedia.org

Fondée en 1848, elle ne se préoccupait que du maintien du salaire de l'ouvrier typographe.

fr.wikipedia.org

L'absence d'un unique centre urbain dominant dans la province oblige le gouvernement à se préoccuper des besoins de toutes les régions.

fr.wikipedia.org

Waddy avoue être profondément préoccupé par la qualité des acteurs au début, mais il réussit à en faire des hommes qui jouent correctement le rôle.

fr.wikipedia.org