veillez u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za veillez u rečniku francuski»engleski

I.veiller [veje] VB trans

veiller blessé, malade

to watch over

veiller mort

to keep watch over

II.veiller [veje] VB trans obj indir

1. veiller (penser):

veiller à

to look after

veiller au bonheur/bien-être de qn

to look after sb's happiness/well-being

veiller au bon déroulement de qc

to see to it that something goes smoothly

veiller à sa santé

to look after one's health

veille à fermer la porte

make sure that you close the door

veiller à ce que …

to make sure that, to see to it that …

veillez à ce que tout se passe bien

make sure that everything goes smoothly

2. veiller (protéger):

veiller sur

to watch over

veiller sur un enfant

to watch over a child

III.veiller [veje] VB intr

1. veiller (rester éveillé):

veiller

to stay up

veiller au chevet ou auprès de qn

to sit up at sb's bedside

2. veiller (monter la garde):

veiller

to be on watch

3. veiller (être vigilant):

veiller

to be watchful

heureusement, la police veille

fortunately, the police are there

IV.veiller [veje]

veiller au grain

to be on one's guard

Pojedinačni prevodilački parovi

veiller au respect scrupuleux de qc

to ensure that sth is scrupulously respected

veiller jalousement sur qn/qc

to watch jealously over sb/sth

veillez à une bonne hygiène alimentaire

eat sensibly, have a healthy diet

Prevodi za veillez u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

watch over person

veiller sur

watch over interests, rights, welfare

veiller à

wait up

veiller

to wait up for sb

veiller jusqu'au retour de qn

stop up

veiller

keep the soil moist

veillez à ce que la terre soit toujours humide

trustbuster

fonctionnaire fédéral chargé de veiller à l'application des lois antitrusts

stay up

veiller (to do pour faire, until jusqu'à)

veillez u rečniku PONS

Prevodi za veillez u rečniku francuski»engleski

I.veiller [veje] VB intr

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc

to attend to sth

veiller à +infin

to be sure to +infin

2. veiller (surveiller):

veiller

to be on watch

veiller sur qn/qc

to watch over sb/sth

3. veiller (ne pas dormir):

veiller

to stay awake

II.veiller [veje] VB trans

veiller qn

to watch over sb

Pojedinačni prevodilački parovi

veiller au grain

to keep an eye out for trouble

Prevodi za veillez u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stop out

veiller

stop up

veiller

to keep vigil

veiller

sit up

veiller

to be careful (that)

veiller à ce que +subj

to be careful to +infin

veiller à +infin

to look after one's interests

veiller sur ses propres intérêts

to keep/disturb the peace

veiller à/troubler l'ordre public

to take care that

veiller à ce que +subj

veillez Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veiller au grain

to keep an eye out for trouble

veiller à qc

to attend to sth

veiller à +infin

to be sure to +infin

veiller sur qn/qc

to watch over sb/sth

veiller qn

to watch over sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Veillez à ce que le sol ne soit pas coupant, cela pourrait blesser ou couper leurs barbillons assez fragiles.

fr.wikipedia.org