veilleur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za veilleur u rečniku francuski»engleski

I.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz] N m (f) (guetteur)

veilleur (veilleuse)

look-out

II.veilleuse N f

1. veilleuse (lampe):

veilleuse

night light

mettre une lampe en veilleuse

to dim a light

2. veilleuse (d'appareil à gaz):

veilleuse

pilot light

3. veilleuse MOTOR:

veilleuse

side light Brit

veilleuse

parking light Am

il était en veilleuses

he had his side lights on

III.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

veilleur de nuit

night watchman

IV.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

mets-la en veilleuse sl!

put a sock in it! Brit sl

mets-la en veilleuse sl!

can it! Am sl

mettre qc en veilleuse projet, entreprise

to put sth on the back burner

Prevodi za veilleur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

watchman

veilleur m

night watchman

veilleur m de nuit

nightwatchman

veilleur m de nuit

veilleur u rečniku PONS

Prevodi za veilleur u rečniku francuski»engleski

veilleur [vɛjœʀ] N m

veilleur de nuit

night watchman

Prevodi za veilleur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightwatchman

veilleur m de nuit

veilleur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veilleur de nuit

night watchman

veilleur m de nuit

nightwatchman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour ce travail, lui et les cinq autres veilleurs sont payés 5£ par mois.

fr.wikipedia.org

Une course-poursuite a lieu entre l'agresseur et lui, mais l'homme parvient à s'enfuir, non sans avoir blessé le veilleur de nuit.

fr.wikipedia.org

La commission s'intéresse notamment au fait que les veilleurs ne disposent pas de jumelles dans le nid-de-pie.

fr.wikipedia.org

Romain, un veilleur de nuit, aimerait plus que tout devenir écrivain.

fr.wikipedia.org

La méthode pull : le veilleur va rechercher les informations, en dépouillant la presse par exemple.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite de multiples métiers saisonniers avant de devenir veilleur de nuit dans la région parisienne puis éducateur.

fr.wikipedia.org

Un seul reste, faisant son rôle de veilleur.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ont été établis (1846).

fr.wikipedia.org

Ainsi, le soir du naufrage, pour ne pas gêner les veilleurs, l'ordre est donné d'éteindre toutes les lumières en avant de la passerelle.

fr.wikipedia.org

Son oncle y travaille comme veilleur de nuit.

fr.wikipedia.org