Prevodi za crying u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.crying [Brit ˈkrʌɪɪŋ, Am ˈkraɪɪŋ] N U

- Sinonimi za crying:
- Komentar na crying

crying

II.crying [Brit ˈkrʌɪɪŋ, Am ˈkraɪɪŋ] ADJ

- Sinonimi za crying:
- Komentar na crying

1. crying (blatant):

crying injustice

crying need

it's a crying shame!

c'est une honte!

2. crying (weeping):

crying person

I.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] N

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shout, call):

cry (of person, bird)

cri m

a great cry went up

un grand cri s'est élevé

to utter a cry

nobody heard his cries for help

personne ne l'a entendu crier au secours

a cry for help fig

un appel à l'aide

there were cries of ‘shame!’

les gens criaient au scandale

there have been cries for reprisals

on a réclamé des représailles

2. cry (weep):

to have a good cry inf

pleurer un bon coup inf

3. cry (slogan):

cry

their cry was ‘we shall overcome!’

leur slogan était ‘nous vaincrons!’

II.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB trans

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shout):

‘look out!’ he cried

‘attention!’ cria-t-il

III.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ] VB intr

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

2. cry (call out) → cry out

IV.cry [Brit krʌɪ, Am kraɪ]

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

for crying out loud!

mais ce n'est pas vrai, nom de Dieu! inf

it's a far cry from the days when

il est loin le temps où

it's a far cry from the luxury to which they were accustomed

on est loin du luxe auquel ils étaient habitués

to cry one's eyes or heart out

pleurer à chaudes larmes

vidi i cry out

cry out VB [Brit krʌɪ -, Am kraɪ -]

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

cry out (with pain, grief etc)

pousser un cri or des cris

cry out (call)

crier, s'écrier

to cry out in anguish

pousser un cri d'angoisse

to cry out to sb

interpeller qn, appeler qn à haute voix

to cry out for (beg for) mercy

to cry out for attention, assistance

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

avoir grand besoin de

the country is crying out for aid

le pays a grand besoin d'aide

these windows are crying out to be cleaned hum

ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées

cry out VB [Brit krʌɪ -, Am kraɪ -]

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

cry out (with pain, grief etc)

pousser un cri or des cris

cry out (call)

crier, s'écrier

to cry out in anguish

pousser un cri d'angoisse

to cry out to sb

interpeller qn, appeler qn à haute voix

to cry out for (beg for) mercy

to cry out for attention, assistance

to cry out for (need desperately) help, reforms, renovation

avoir grand besoin de

the country is crying out for aid

le pays a grand besoin d'aide

these windows are crying out to be cleaned hum

ces fenêtres ont grand besoin d'être nettoyées

cry off VB [Brit krʌɪ -, Am kraɪ -] Brit

- Sinonimi za cry off:
- Komentar na cry off

I.cry down VB [Brit krʌɪ -, Am kraɪ -] Brit (cry down [sth])

- Sinonimi za cry down:
- Komentar na cry down

cry down opposition, view:

tourner [qc] en dérision

battle cry N lit, fig

- Sinonimi za battle cry:
- Komentar na battle cry

cri m de ralliement

war cry N

- Sinonimi za war cry:
- Komentar na war cry

cri m de guerre also fig

rallying call, rallying cry N lit, fig

- Sinonimi za rallying call:
- Komentar na rallying call

rallying call

cri m de ralliement

hue and cry N

- Sinonimi za hue and cry:
- Komentar na hue and cry

Prevodi za crying u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Pojedinačni prevodilački parovi

faire chialer qn

to start sb crying

Prevodi za crying u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.crying N no pl

- Sinonimi za crying:
- Komentar na crying

1. crying (weeping):

crying

2. crying (yelling):

crying

II.crying ADJ

- Sinonimi za crying:
- Komentar na crying

crying need:

crying

Phrases:

it is a crying shame that

c'est scandaleux que +subj

I.cry [kraɪ] N

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry no pl (act of shedding tears):

cry

to have a cry

pleurer un coup

2. cry (loud utterance):

cry

to give a cry

3. cry (appeal):

cry

a cry for help

un appel au secours

4. cry ZOOL (yelp):

cry

II.cry [kraɪ] VB intr

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

cry

to cry for joy

pleurer de joie

Phrases:

it is no good crying over spilt [or Am spilled] milk

ce qui est fait est fait

III.cry [kraɪ] VB trans

- Sinonimi za cry:
- Komentar na cry

1. cry (shed tears):

cry

to cry oneself to sleep

s'endormir à force de larmes

2. cry (exclaim):

cry

I.cry out VB intr

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

1. cry out (let out a shout):

pousser des cris

2. cry out (say crying):

to cry out for sth

réclamer qc à grands cris

Phrases:

for crying out loud! inf

II.cry out VB trans

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

battle cry N

- Sinonimi za battle cry:
- Komentar na battle cry

cri m de guerre

cry off VB intr inf

- Sinonimi za cry off:
- Komentar na cry off

se décommander

war cry N a. fig

- Sinonimi za war cry:
- Komentar na war cry

cri m de guerre

Pojedinačni prevodilački parovi

she went on a crying jag

elle a eu une crise de larmes

hue and cry pej

Prevodi za crying u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

vocifération

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

it is no good crying over spilt [or Am spilled] milk

ce qui est fait est fait

it is a crying shame that

c'est scandaleux que +subj

that's enough crying

ça suffit de pleurer

it's no use crying over spilt milk

ce qui est arrivé est arrivé

it's a crying shame that

c'est une honte que +subj

she went on a crying jag

elle a eu une crise de larmes

for crying out loud! inf

she let out a cry/a sigh

un cri/soupir lui a échappé

she's not crying: she's just pretending!

elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She turns him down, but he overhears her crying after he leaves. en.wikipedia.org

Film footage taken at the concert shows many teenagers and women crying, screaming, and even fainting. en.wikipedia.org

In addition, there are reports that other tenants children woke up at night to the sound of children crying. en.wikipedia.org

It instigates good human qualities in the individuals to make them prepared for people in their times of crying need. en.wikipedia.org

He also believes that females are emotional crying is a woman's gift. en.wikipedia.org

The woman in the middle, covering her face with her hand, is crying. en.wikipedia.org

The third is slower and is marked "piangendo", or crying. en.wikipedia.org

The producers promised a tearful ending, and the cast admitted their crying was not faked when they filmed their scenes. en.wikipedia.org

Additionally, some minor characters included were cyborgs, that could act like humans, showing feelings and emotions (even crying). en.wikipedia.org

He demonstrates this by healing a sick infant that won't stop crying. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "crying" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski