interpeller u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za interpeller u rečniku francuski»engleski

I.interpeller, interpeler [ɛ̃tɛʀpəle] VB trans

1. interpeller:

interpeller (appeler)

to call out to

interpeller (apostropher)

to shout at

2. interpeller:

interpeller (interroger sur place)

to question

interpeller (emmener au poste)

to take [sb] in for questioning

3. interpeller POL:

interpeller

to interpellate

II.s'interpeller VB refl

s'interpeller personnes:

s'interpeller (amicalement)

to shout to one another

s'interpeller (agressivement)

to shout at one another

Prevodi za interpeller u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heckle (barrack)

interpeller

to cry out to sb

interpeller qn, appeler qn à haute voix

interpeller u rečniku PONS

Prevodi za interpeller u rečniku francuski»engleski

I.interpeller [ɛ̃tɛʀpəle] VB trans

1. interpeller (arrêter):

interpeller qn police

to detain sb (for questioning)

2. interpeller (sommer de s'expliquer):

interpeller un témoin sur un accident

to question a witness about an accident

3. interpeller (apostropher):

interpeller qn

to call out to sb

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

II.interpeller [ɛ̃tɛʀpəle] VB refl

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

interpeller Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interpeller qn police

to detain sb (for questioning)

interpeller un témoin sur un accident

to question a witness about an accident

interpeller qn

to call out to sb

interpeller qn (avec brusquerie)

to yell at sb

s'interpeller (s'apostropher)

to yell at each other

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il était en contact avec la deuxième personne interpellée.

fr.wikipedia.org

Dix-huit personnes sont interpellées à la suite de l'attaque.

fr.wikipedia.org

L’interpellant dispose de deux minutes pour répliquer à la réponse, avant la clôture définitive du point de l’ordre du jour.

fr.wikipedia.org

L’œuvre est le résultat d'une commande passé par des colombophiles pour interpeller les nouvelles générations et leur donner le désir de continuer à faire vivre une tradition séculaire.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres personnalités sont également interpellées et emprisonnées à cet effet.

fr.wikipedia.org

Le 15 février 1999, trois hommes sont interpellés.

fr.wikipedia.org

Le conducteur est interpellé par les policiers new-yorkais quelques instants plus tard.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent interpeller ou questionner le gouvernement ou un de ses membres.

fr.wikipedia.org

Quatre parlementaires du mouvement ont été interpellés dans la journée en marge du rassemblement.

fr.wikipedia.org

En gaélique écossais, on utilise ce cas grammatical pour apostropher ou interpeller directement une personne.

fr.wikipedia.org