pleurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pleurs u rečniku francuski»engleski

pleurs [plœʀ] N mpl

1. pleurs (larmes):

pleurs

tears

en pleurs

in tears

2. pleurs (récriminations):

pleurs

outcry

il va y avoir des pleurs chez les enseignants

there will be an outcry from schoolteachers

il y aura des pleurs et des grincements de dents

there will be wailing and gnashing of teeth

Pojedinačni prevodilački parovi

devant tes pleurs il se sentit faiblir

he weakened ou felt himself weaken at the sight of your tears

tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs

your shouting/crying is starting to annoy me

fondre en larmes ou pleurs

to dissolve into tears

essayer méthode, remède, menaces, pleurs

to try

trouver qn malade/en pleurs/mort

to find sb ill/in tears/dead

Prevodi za pleurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crying

pleurs mpl

crying person

en pleurs

weeping

pleurs mpl

lament

pleurs mpl (for pour)

to end in tears game, party:

finir par des pleurs

pleurs u rečniku PONS

Prevodi za pleurs u rečniku francuski»engleski

pleurs [plœʀ] N

pleurs mpl form:

pleurs

tear

être en pleurs

to be in tears

Pojedinačni prevodilački parovi

intarissable pleurs

endless

éclater en pleurs

to burst out crying

Prevodi za pleurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crying

pleurs mpl

cry

pleurs mpl

pleurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éclater en pleurs

to burst out crying

être en pleurs

to be in tears

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils y trouvent la créature en pleurs près du corps de son créateur.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé.

fr.wikipedia.org

Il s'isole dans une pièce où il s'effondre en pleurs.

fr.wikipedia.org

Ces femmes sont appelées rudaali (roo-dah-lee), ce qui signifie littéralement pleureuse ou femme en pleurs.

fr.wikipedia.org

Ce langage nocturne peut se composer de chuchotements, marmonnements, rires, pleurs, cris et paroles intelligibles.

fr.wikipedia.org

Dans la ville, selon des témoins oculaires, commencent les pleurs et les luttes.

fr.wikipedia.org

Les pleurs, l'insomnie, le sommeil agité la nuit et une fièvre légère sont également associés à la poussée dentaire.

fr.wikipedia.org

Elle s'effondre dans ses bras en pleurs et ils se réconcilient.

fr.wikipedia.org

Tous deux s’avouent alors leurs sentiments à force de pleurs et de complaintes.

fr.wikipedia.org

Ses pleurs et ses gémissements poussèrent le duc et la duchesse à renvoyer Édouard et la nourrice.

fr.wikipedia.org