tomates u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tomates u rečniku francuski»engleski

coupe-tomates, coupe-tomate <pl coupe-tomates> [kuptɔmat] N m

coupe-tomates

tomato slicer

tomate [tɔmat] N f

1. tomate (fruit):

tomate

tomato

deux kilos de tomates

two kilos of tomatoes

tomates farcies/à la provençale

stuffed/Provençal tomatoes

confiture de tomates vertes

green tomato jam

2. tomate (plante):

tomate

tomato plant

plant de tomate

tomato seedling

3. tomate (apéritif):

tomate

pastis with a dash of grenadine

tomate cerise

cherry tomato

Phrases:

être rouge comme une tomate (à cause du soleil)

to be as red as a lobster

être rouge comme une tomate (à cause de la gêne)

to be as red as a beetroot

Pojedinačni prevodilački parovi

mes plantations de tomates

the tomatoes I've planted

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

Prevodi za tomates u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tomato

tomate f

tomato attr puree, skins

de tomate

tomato juice, salad

de tomates

tomato sandwich, soup

à la tomate

tomato, a. tomato plant

tomate f

tomato paste

purée f de tomates

cherry tomato

tomate f cerise

beef tomato

grosse tomate f

tomato sauce

sauce f tomate

Thousand Island dressing

sauce f salade (à base de mayonnaise avec des tomates, poivrons et piments)

tomates u rečniku PONS

Prevodi za tomates u rečniku francuski»engleski

tomate [tɔmat] N f

tomate

tomato

Pojedinačni prevodilački parovi

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

concentré de tomate

tomato purée

échauder tomates

to put in hot water

salade de tomates/fruits

tomato/fruit salad

Prevodi za tomates u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

tomato

tomate f

tomato soup

soupe f à la tomate

tomato juice

jus m de tomate

go [or turn] as red as a beetroot

devenir rouge comme une tomate

tomates Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concentré de tomate

tomato purée

salade de tomates/fruits

tomato/fruit salad

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

les tomates les plus grosses possibles

the biggest possible tomatoes

jus m de tomate

tomato juice

soupe f à la tomate

tomato soup

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

baked beans

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans le même temps, les tomates, coupées en deux et épépinées, sont mises à revenir dans de l'huile d'olive avec une feuille de laurier.

fr.wikipedia.org

Parfois confondue avec la ratatouille, qui est nécessite plusieurs légumes, la bohémienne comporte uniquement aubergines et tomates.

fr.wikipedia.org

De même, elle a constaté qu'en raison des conditions du marché, des substances comme le lycopène et d'autres antioxydants dans les tomates avaient été détruites.

fr.wikipedia.org

Sous les ceps il cultive des fraises et tomates l'été et des chicons l'hiver.

fr.wikipedia.org

Le fenouil ne fait pas bon ménage avec les tomates, la coriandre, les fèves ou auprès d'autres ombellifères.

fr.wikipedia.org

Pili-pilis : pastel frit rempli de viande hachée, de tomates, piments, etc.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi des fruits et légumes, notamment du citron, de la mangue, de la goyave, des patates, des tomates, etc.

fr.wikipedia.org

La moussaka libanaise, également appelée maghmour, est une ratatouille d'aubergines grillées cuite avec des tomates et des pois chiches qui se sert froide en mezze.

fr.wikipedia.org

Le veau se cuisine typiquement alla pizzaiola, avec des tomates, de l'ail et de l'origan.

fr.wikipedia.org

En 2015, entre 150 et 170 tonnes de tomates, selon les sources, ont été déversées dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org