confites u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za confites u rečniku francuski»engleski

confire [kɔ̃fiʀ] VB trans FOOD

confire qc dans de la graisse

to preserve sth in fat

confire des fruits dans du sucre

to crystallize fruit

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

I.confit (confite) [kɔ̃fi, it] VB pp

confit → confire

II.confit (confite) [kɔ̃fi, it] ADJ

1. confit FOOD:

confit (confite) fruits

crystallized

confit (confite) cornichon

pickled

confit (confite) canard

preserved

2. confit fig, pej:

confit (confite)

smug

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

III.confit N m

confit m:

confit

confit

confit de canard

confit of duck

vidi i confire

confire [kɔ̃fiʀ] VB trans FOOD

confire qc dans de la graisse

to preserve sth in fat

confire des fruits dans du sucre

to crystallize fruit

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

Pojedinačni prevodilački parovi

fruit confit FOOD

candied ou glacé fruit

Prevodi za confites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stem ginger

gingembre m confit

candied (cooked in sugar)

confit

candy (cook in sugar)

confire

candy

être confit

crystallized

confit

confites u rečniku PONS

Prevodi za confites u rečniku francuski»engleski

confit [kɔ̃fi] N m

confit d'oie

goose conserve

confit(e) [kɔ̃fi, it] ADJ

confit(e) fruits

candied

confit(e) condiments

pickled

Prevodi za confites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

glacé fruit

confit(e)

confites Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

confit d'oie

goose conserve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de quatre fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on y ajoute divers ingrédients autrefois indisponibles ou trop onéreux, comme des amandes ou des écorces d'orange confites.

fr.wikipedia.org

À côté, les fruits sont présentés sous forme de rosaces confites.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les pommes de terre et les carottes s'imprègnent du jus de viande durant la cuisson et sont ainsi confites à souhait.

fr.wikipedia.org

On peut marier le rosé avec un tian d'aubergines confites.

fr.wikipedia.org

Partout on se roule des pelles avec des langues confites à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Certaines variantes existent ajoutant : chocolat, raisins secs, écorces d'oranges confites ou autres.

fr.wikipedia.org

Le principe de sa recette consiste à faire cuire longuement un assortiment de légumes et de viandes, en général confites.

fr.wikipedia.org

Elles décorent les plats chauds ou froids et sont également utilisées confites au sucre en pâtisserie.

fr.wikipedia.org

Confites dans du vinaigre, elles sont consommées comme hors-d'œuvre, ou bien en omelette ou dans les salades.

fr.wikipedia.org