dévotion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dévotion u rečniku francuski»engleski

I.dévotion [devosjɔ̃] N f

1. dévotion:

dévotion (ferveur)

devoutness

dévotion (culte)

devotion (à to)

un lieu/livre de dévotion

a place/book of devotion

2. dévotion (dévouement):

être à la dévotion de qn

to be totally devoted to sb

avec dévotion

devotedly

3. dévotion (adoration):

dévotion

passion

elle a une véritable dévotion pour la musique

she has a real passion for music

II.dévotions N fpl

dévotions fpl:

faire ses dévotions

to perform one's devotions

Pojedinačni prevodilački parovi

être confit en dévotion/dans des préjugés

to be steeped in piety/in prejudice

Prevodi za dévotion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devoutness

dévotion f

devotion (to God)

dévotion f (to à)

obsessively devoted/discreet

d'une dévotion/discrétion presque obsessive

an act of worship

un acte de dévotion

dévotion u rečniku PONS

Prevodi za dévotion u rečniku francuski»engleski

dévotion [devosjɔ̃] N f

1. dévotion (piété):

dévotion

devoutness

2. dévotion (culte):

dévotion à Saint François/Marie

devotion to Saint Francis/to Mary

faire ses dévotions

to make one's devotions

3. dévotion (vénération):

dévotion

devotion

être à la dévotion de qn

to be devoted to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

faux (fausse) dévotion, humilité

feigned

Prevodi za dévotion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devotion

dévotion f

act of worship

acte m de dévotion

dévotion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dévotion à Saint François/Marie

devotion to Saint Francis/to Mary

être à la dévotion de qn

to be devoted to sb

acte m de dévotion

act of worship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y vient par dévotion, pour se racheter d'un péché, quémander une grâce ou gagner des indulgences.

fr.wikipedia.org

Il affirmait en particulier que la dévotion qu’on devait lui porter était le seul moyen d’obtenir l’illumination spirituelle.

fr.wikipedia.org

Scott semble nous dire que les fantômes du passé sont à respecter, mais que nous ne devons pas pousser trop loin la dévotion.

fr.wikipedia.org

Rédené : fontaine de dévotion située dans le bourg.

fr.wikipedia.org

Seules quelques fleurs rouges témoignent d’une dévotion passée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, malgré un début rapide, l’extension de la dévotion semble marquer le pas dans les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Clark avait une dévotion presque têtue vers son idéal comme un « interprète de la chanson ».

fr.wikipedia.org

Le diocèse devint un pays de foi, de dévotion, de bon exemple.

fr.wikipedia.org

Il a une grande dévotion envers lui et s'en fait un ardent propagateur.

fr.wikipedia.org

Ce document laisse entendre que la vénération des reliques serait propice au développement de « déviances » ou de « formes imparfaites ou erronées de dévotion ».

fr.wikipedia.org