prescrire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prescrire u rečniku francuski»engleski

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] VB trans

1. prescrire MED:

prescrire médicament, repos

to prescribe (à qn for sb)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage)

‘do not exceed stated dose’

2. prescrire (imposer):

prescrire

to stipulate

au jour prescrit

on the day stipulated

à la date prescrite

on the date stipulated

ce que l'honneur prescrit

what honour dictates

3. prescrire (requérir):

prescrire circonstance, événement:

to call for

4. prescrire LAW:

prescrire peine, crime, dette, droit

to subject [sth] to limitation by lapse of time

II.se prescrire VB refl

1. se prescrire LAW:

se prescrire crime, peine, dette:

to be subject to limitation by lapse of time

2. se prescrire MED:

se prescrire

to be prescribed

Pojedinačni prevodilački parovi

suivre/prescrire un traitement

to follow/prescribe a course of treatment

Prevodi za prescrire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overprescribe

prescrire trop de

overprescribe

trop prescrire

preordain

prescrire [qc] d'avance

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

to put sb on/take sb off medication

prescrire/supprimer des médicaments à qn

prescribe fig

prescrire (for sb à qn, for sth pour qc)

+ subj to dictate how

prescrire comment

prescrire u rečniku PONS

Prevodi za prescrire u rečniku francuski»engleski

I.prescrire [pʀɛskʀiʀ] irreg VB trans

1. prescrire (ordonner):

prescrire

to order

prescrire comportement, démarche

to lay down

prescrire mesures

to dictate

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

jour/délai prescrit

the prescribed day/period of notice

2. prescrire MED:

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

ne pas dépasser la dose prescrite

do not exceed the prescribed dose

3. prescrire LAW (acquérir):

prescrire bien, propriété

to obtain by prescription

4. prescrire LAW (abolir):

être prescrit dette, peine

to lapse

II.prescrire [pʀɛskʀiʀ] irreg VB refl

1. prescrire MED:

se prescrire

to be prescribed

2. prescrire LAW:

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

Pojedinačni prevodilački parovi

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Prevodi za prescrire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to prescribe sth for sb

prescrire qc à qn

to be prescribed sth

se faire prescrire qc

to put sb on steroids

prescrire des stéroïdes à qn

prescrire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

prescrire qc à qn contre qc

to prescribe sb sth for sth

se prescrire

to be prescribed

se prescrire dette, peine, rente

to lapse

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La commune prescrit l'élaboration d'un plan d'occupation des sols en mai 1986.

fr.wikipedia.org

Un arrêté du 20 mars 1854 prescrit que le passeport est délivré par le gouverneur-général.

fr.wikipedia.org

Pour lui procurer le médicament prescrit par son médecin, elle descend dans la rue et tente d'aborder les passants.

fr.wikipedia.org

Toute dette est prescrite au-delà d'un certain délai, et ne peut donc plus être réclamée : on dit qu'il y a alors prescription.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal prescrit l'élaboration d'une carte communale le 16 août 2000.

fr.wikipedia.org

Le 5 septembre 1978, l'affaire n'est toujours pas résolue, et les faits sont prescrits.

fr.wikipedia.org

L'individu omet un acte prescrit par la loi.

fr.wikipedia.org

Il est prescrit par un ordonnateur, agent de l'État ou d'une collectivité territoriale qualifié pour prescrire l'exécution des dépenses et recettes publiques.

fr.wikipedia.org

L'argent n'est plus prescrit par voie orale à des doses connues pour provoquer une maladie, mais des cas d'auto-médication se produisent encore.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal prescrit l'élaboration d'une carte communale le 25 mai 2002.

fr.wikipedia.org