défaillir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défaillir u rečniku francuski»engleski

défaillir [defajiʀ] VB intr

1. défaillir (s'évanouir):

défaillir

to faint

se sentir défaillir

to feel faint

défaillir de faim/de peur

to feel faint with hunger/with fear

elle défaillait de bonheur fig

she was overcome with happiness

2. défaillir (faiblir):

défaillir mémoire, santé:

to fail

soutenir qn sans défaillir

to show unflinching support for sb

Pojedinačni prevodilački parovi

de plaisir rougir, frémir, défaillir

with pleasure

Prevodi za défaillir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swoon

défaillir (with de, at à)

to feel faint

se sentir mal, défaillir

I'm faint with hunger

je vais défaillir de faim

défaillir u rečniku PONS

Prevodi za défaillir u rečniku francuski»engleski

défaillir [defajiʀ] VB intr irreg

défaillir capacités, forces, qualités, mémoire

to fail

défaillir personne, courage

to falter

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

sans défaillir

without flinching

Prevodi za défaillir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to feel faint

se sentir défaillir

défaillir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

sans défaillir

without flinching

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des problèmes apparaissent rapidement car le navire navigue mal, prend l'eau et possède un moteur défaillant.

fr.wikipedia.org

La mémoire humaine est en effet loin d'être infaillible, un témoignage pouvant être volontairement ou involontairement défaillant.

fr.wikipedia.org

Elle doit être en mesure de fonctionner toute la journée sans défaillir, ce qui n’est pas encore le cas.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une portée sous contrainte est moins susceptible de défaillir si la contrainte est appliquée dans le sens du fil plutôt qu'en travers.

fr.wikipedia.org

Si maintenant on considère un système ayant déjà été utilisé pendant une durée t, on sait qu'il a une probabilité λ de défaillir maintenant.

fr.wikipedia.org

Ses ingénieurs l'informent alors du fait que le système électrique de freinage est défaillant et qu'il ne dispose que du système mécanique pour ralentir.

fr.wikipedia.org

Vers l'an 1000, l'autorité de l'évêque remplace un pouvoir civil ou militaire défaillant, c'est la période de la seigneurie épiscopale.

fr.wikipedia.org

Un ou plusieurs jurés suppléants assistent également aux débats et peuvent à tout moment être appelés à remplacer un juré défaillant.

fr.wikipedia.org

S'il n'est plus solvable, on parle de « site à responsable défaillant ».

fr.wikipedia.org

Ce système de propulsion doit également être utilisé en cas de lancement interrompu pour assurer l'éjection du vaisseau loin du lanceur défaillant.

fr.wikipedia.org