défaillance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défaillance u rečniku francuski»engleski

défaillance [defajɑ̃s] N f

1. défaillance:

défaillance (mauvais fonctionnement)

fault

défaillance (panne)

breakdown (de in)

2. défaillance (insuffisance):

défaillance

failing, weakness

avoir des défaillances en mathématiques

to have areas of weakness in mathematics

3. défaillance (moment de faiblesse):

défaillance (physique)

blackout

défaillance (morale)

moment of weakness

ma mémoire a des défaillances

my memory is faulty

il a eu une défaillance à 100 m de l'arrivée

he began to flag ou to lose strength 100 metres from the line

travailler sans défaillance

to work consistently

faire son devoir sans défaillance

not to fail in one's duty

4. défaillance LAW:

défaillance

default

défaillance cardiaque

heart failure

Pojedinačni prevodilački parovi

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

défaillance mécanique

mechanical failure

responsable personne, défaillance, erreur

responsible après n (de qc for sth)

Prevodi za défaillance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

kidney failure

défaillance f rénale

poorness (of eyesight, hearing)

défaillance f

malfunction

défaillance f

an equipment/a computer malfunction

une défaillance technique/de l'ordinateur

failure MED (of organ)

défaillance f

due to a mechanical failure

dû à une défaillance mécanique

lapse

défaillance f

his liver/kidneys failed

il a eu une défaillance du foie/des reins

défaillance u rečniku PONS

Prevodi za défaillance u rečniku francuski»engleski

défaillance [defajɑ̃s] N f

1. défaillance d'une personne:

défaillance (faiblesse) (physique)

faint spell

défaillance (morale)

weakness

défaillance (intellectuelle)

lapse of memory

2. défaillance (dysfonctionnement):

défaillance d'un moteur, système

failure

défaillance d'une loi

deficiency

3. défaillance LAW:

défaillance d'un témoin

failure to appear

défaillance d'un contractant

default

Phrases:

avoir une défaillance (s'évanouir)

to faint

avoir une défaillance (s'assoupir)

to feel faint

avoir une défaillance (perdre la mémoire)

to have a lapse of memory

avoir une défaillance (céder)

to have a moment of weakness

tomber en défaillance

to feel faint

Prevodi za défaillance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

malfunction

défaillance f

failure

défaillance f

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

défaillance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir une défaillance (s'évanouir)

to faint

avoir une défaillance (s'assoupir)

to feel faint

avoir une défaillance (perdre la mémoire)

to have a lapse of memory

avoir une défaillance (céder)

to have a moment of weakness

tomber en défaillance

to feel faint

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle mesure la durée du temps disponible qui est perdu entre le moment où la défaillance du service apparaît et le rétablissement du service.

fr.wikipedia.org

La défaillance de l'alimentation électrique du répéteur nécessite l'activation du répéteur de secours.

fr.wikipedia.org

Le système de contrôle d'attitude de la sonde a une défaillance en cours de mission.

fr.wikipedia.org

Et prévoir une protection supplémentaire en cas de défaillance, comme la redondance du système par exemple.

fr.wikipedia.org

Si la cause de l'accident n'a pu être formellement établie, la thèse qui s'est imposée est celle d'une défaillance du système de freinage.

fr.wikipedia.org

Annoncé comme favori, il s'impose malgré une légère défaillance à mi-course.

fr.wikipedia.org

De nombreuses hypothèses sont explorées pour comprendre les raisons de l’accident : le nouveau combustible, une défaillance structurelle, une erreur de pilotage, entre autres.

fr.wikipedia.org

Ce type de routage évite d'avoir un goulot d'étranglement et un point individuel de défaillance représenté par le répartiteur.

fr.wikipedia.org

Un arbre de défaillances est généralement présenté de haut en bas.

fr.wikipedia.org

La rupture d'une des sutures, cause d'une nouvelle hémorragie avec péritonite, nécessita une troisième opération deux jours plus tard, suivie d'une défaillance multi-organique.

fr.wikipedia.org