effrayant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effrayant u rečniku francuski»engleski

effrayant (effrayante) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant (effrayante) vision, laideur

frightening

effrayant (effrayante) maigreur, pâleur

dreadful

il a une mine effrayante

he looks dreadful

2. effrayant (excessif) inf:

effrayant (effrayante) chaleur, prix

terrible

il est effrayant d'égoïsme

he is frightfully selfish

3. effrayant (extraordinaire):

effrayant (effrayante) inf

terrific inf

I.effrayer [efʀɛje] VB trans

1. effrayer:

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

effrayer (alarmer)

to alarm

son insouciance m'effraie

his carelessness alarms me

2. effrayer (rebuter):

effrayer

to put [sb] off

les difficultés/prix l'effraient

the difficulties/prices put her off

II.s'effrayer VB refl

s'effrayer refl:

s'effrayer

to be frightened, to be scared (de by)

Prevodi za effrayant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chilling

effrayant

fearsome

effrayant

frightening prospect, rate, speed

effrayant, terrifiant

frightening statistics, results

effrayant

affright

effrayer

startle sight, sound, person:

effrayer

spook

effrayer

scare

faire peur à, effrayer

to scare easily

s'effrayer facilement

frighten

faire peur à, effrayer

effrayant u rečniku PONS

Prevodi za effrayant u rečniku francuski»engleski

effrayant(e) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. effrayant (qui fait peur):

effrayant(e)

frightening

effrayant(e) silence

dreadful

2. effrayant inf (extrême):

effrayant(e) prix

terrifying

I.effrayer [efʀeje] VB trans (faire très peur à)

effrayer

to terrify

il est effrayé à l'idée de partir

he's terrified at the idea of leaving

II.effrayer [efʀeje] VB refl (craindre)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Prevodi za effrayant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hair-raising

effrayant(e)

scary

effrayant(e)

startling

effrayant(e)

fearsome

effrayant(e)

hairy

effrayant(e)

awesome

effrayant(e)

scare away

effrayer

startle

effrayer

effrayant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il se délecte déjà à l'idée de passer une nuit effrayante…à sa façon !

fr.wikipedia.org

Manuel n'aura la solution que bien plus tard en 1956 mais pour le moment son existence lui semble comme une espèce d'évanouissement effrayant.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les scénaristes ont dès le début décidé d'en faire un personnage réellement effrayant, voire un véritable psychopathe.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

Elles ont cette capacité à manipuler, comme de rentrer furtivement dans l'esprit de l'homme d'une façon mystérieuse et effrayante.

fr.wikipedia.org

L'aspect effrayant évoque évidemment les châtiments qui frapperaient les parjures.

fr.wikipedia.org

Ce livre est, selon les lecteurs, l'un des dix plus effrayants de la série.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, après avoir été soigné, le capitaine se réveille face à deux effrayantes statues.

fr.wikipedia.org

Pi leur raconte alors une seconde histoire plus crédible mais aussi infiniment plus effrayante.

fr.wikipedia.org

Les candidats passent des épreuves effrayantes pour gagner de l'argent pour des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org