effraie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za effraie u rečniku francuski»engleski

effraie [efʀɛ] N f ZOOL

effraie

barn owl

I.effrayer [efʀɛje] VB trans

1. effrayer:

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

effrayer (alarmer)

to alarm

son insouciance m'effraie

his carelessness alarms me

2. effrayer (rebuter):

effrayer

to put [sb] off

les difficultés/prix l'effraient

the difficulties/prices put her off

II.s'effrayer VB refl

s'effrayer refl:

s'effrayer

to be frightened, to be scared (de by)

Prevodi za effraie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barn owl

effraie f

barn owl

chouette f effraie

screech owl

effraie f

affright

effrayer

startle sight, sound, person:

effrayer

spook

effrayer

scare

faire peur à, effrayer

to scare easily

s'effrayer facilement

merely thinking or to think about it scares me

le seul or simple fait d'y penser m'effraie

frighten

faire peur à, effrayer

effraie u rečniku PONS

Prevodi za effraie u rečniku francuski»engleski

effraie [efʀɛ] N f

effraie

barn owl

I.effrayer [efʀeje] VB trans (faire très peur à)

effrayer

to terrify

il est effrayé à l'idée de partir

he's terrified at the idea of leaving

II.effrayer [efʀeje] VB refl (craindre)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Prevodi za effraie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barn owl

effraie f

screech owl

effraie f

scare away

effrayer

startle

effrayer

to take fright at sth

s'effrayer de qc

to give sb a fright

effrayer qn

frighten

effrayer

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

alarm

effrayer

scare

effrayer

effraie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'effrayer de qc

to be scared of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais il amène de plus en plus d'animaux chez lui, y compris un serpent mortel, ce qui effraie la bonne, et inquiète son épouse.

fr.wikipedia.org

Sous l'influence du verbe effrayer, il s'est déformé en effraie, donnant le nom à la chouette effraie.

fr.wikipedia.org

L'idée d'un parc de loisirs sur le second plus grand écrivain britannique en effraie plus d'un.

fr.wikipedia.org

Parapluie électrique : il n’a pas de tissu et effraie les passants car il ressemble à une araignée géante (planche 661).

fr.wikipedia.org

Effraie aussi les gens, je mets l’alarme au camp !

fr.wikipedia.org

Vêtu de fourrure, il effraie les enfants (et les adultes) avec des chaînes et des cloches.

fr.wikipedia.org

Une lumière circulaire brille à ce moment-là sur le mur d'en face mimant l'ombre d'une chauve-souris en son centre, ce qui effraie tous les monde.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, le prince d'un riche petit royaume adore faire des courses en carrosse dans la forêt, ce qui effraie les animaux.

fr.wikipedia.org

Et le silence effraie tellement d’êtres humains.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces d'oiseaux fréquentent le parc : canard, huppe fasciée, mésange, rouge-gorge, chouette effraie, grimpereau, étourneau ou bergeronnette grise.

fr.wikipedia.org