frighten u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za frighten u rečniku engleski»francuski

frighten [Brit ˈfrʌɪt(ə)n, Am ˈfraɪtn] VB trans

frighten person, situation:

frighten

faire peur à, effrayer

to frighten sb into doing

faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par faire

to frighten sb into submission

faire tellement peur à qn qu'il/elle finit par se soumettre

I.frighten away VB [Brit ˈfrʌɪt(ə)n -, Am ˈfraɪtn -] (frighten away [sb/sth], frighten [sb/sth] away)

frighten away

effaroucher

I.frighten off VB [Brit ˈfrʌɪt(ə)n -, Am ˈfraɪtn -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder

chasser

frighten off rival, buyer, bidder

effaroucher

Pojedinačni prevodilački parovi

also SPORTS to beat/frighten/starve sb into submission

réduire qn par la force/la peur/la famine

to frighten/startle/terrify sb out of their wits

faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

Prevodi za frighten u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

effaroucher personne, animal

to frighten [sb] away ou off (en faisant by doing, par with)

effrayer (faire peur à)

to frighten, to scare

faire détaler des voleurs

to frighten off thieves

faire peur à qn

to frighten ou scare sb

frighten u rečniku PONS

Prevodi za frighten u rečniku engleski»francuski

I.frighten [ˈfraɪtən] VB trans

frighten

effrayer

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]

faire mourir qn de peur

II.frighten [ˈfraɪtən] VB intr

frighten

prendre peur

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

frighten away, frighten off VB trans

frighten away

faire fuir

Pojedinačni prevodilački parovi

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

to frighten the hell out of sb inf

ficher la trouille de sa vie à qn

Prevodi za frighten u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

épouvanter

to frighten

faire peur à qn

to frighten sb

frighten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

to frighten sb to death [or to frighten the life out of sb]

faire mourir qn de peur

to frighten easily

s'effrayer pour un rien

to frighten the hell out of sb inf

ficher la trouille de sa vie à qn

to force/frighten sb into submission

soumettre qn par la force/la terreur

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The saint took the form of a tiger to frighten the hunter.

en.wikipedia.org

They spend hours trying to make their last days together as long as possible, both frightened by the future.

en.wikipedia.org

He is frightened of a toy bear that sings the macarena.

en.wikipedia.org

Everyone at the shore frightens that the boy will not return.

en.wikipedia.org

It is often found on prison doors to frighten the prisoners.

en.wikipedia.org

She suddenly leaves, frighten by the sounds of screams coming from outside.

en.wikipedia.org

However, she comes to realize that he is mentally weak, and frightened by one of his psychotic outbursts, she leaves him.

en.wikipedia.org

In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year.

en.wikipedia.org

He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.

en.wikipedia.org

Stalkers may use threats and violence to frighten their victims.

en.wikipedia.org