frousse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za frousse u rečniku francuski»engleski

frousse [fʀus] N f inf

frousse

fright

avoir la frousse

to be scared (de of)

j'ai eu une de ces frousses

I had a terrible fright

il m'a flanqué ou fichu la frousse

he gave me a fright

Prevodi za frousse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

whim-whams

frousse f inf

to get the whim-whams

avoir la frousse inf

to have or get the collywobbles

avoir la frousse

the heebie-jeebies

la frousse inf

jim-jams

frousse f inf

to scare sb shitless

flanquer la frousse à qn inf

to give sb the willies inf

ficher la frousse à qn inf

spook

donner la trouille or la frousse à inf

to get windy about inf

avoir la frousse à propos de inf

to shake or shiver in one's shoes

avoir peur, avoir la frousse inf

frousse u rečniku PONS

Prevodi za frousse u rečniku francuski»engleski

frousse [fʀus] N f inf

frousse

fright

avoir la frousse

to be scared out of one's wits

Pojedinačni prevodilački parovi

flanquer la frousse à qn

to put the wind up [or frighten] sb

Prevodi za frousse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get jittery

avoir la frousse

jitters

frousse f

to give sb the jitters

flanquer la frousse à qn

to be in a blue funk

avoir la frousse

to scare the living daylights out of sb inf

flanquer la frousse à qn

to put the wind up sb Brit, Aus

flanquer la frousse à qn

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

frousse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir la frousse

to be scared out of one's wits

flanquer la frousse à qn

to put the wind up [or frighten] sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Telle est par exemple, (fr) frousse bleue, où seul l’adjectif de couleur bleue peut être associé avec frousse.

fr.wikipedia.org

Les jeunes garçons, âgés de 12 ans, n'ont pas subit de blessure, mais s'en tirent avec une bonne frousse.

fr.wikipedia.org