anéantir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za anéantir u rečniku francuski»engleski

I.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB trans

1. anéantir (détruire):

anéantir récoltes

to ruin

anéantir ville, région

to lay waste to

anéantir peuple, armée

to wipe out

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

2. anéantir (abattre):

anéantir nouvelle, chagrin:

to crush

anéantir effort, fatigue:

to exhaust

anéantir chaleur:

to overwhelm

anéanti par la fatigue

utterly exhausted

II.s'anéantir VB refl

s'anéantir refl espoir, rêve:

s'anéantir

to be shattered

Prevodi za anéantir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

annihilate

anéantir

expunge

anéantir

scotch hopes

anéantir

devastate

anéantir

extinguish hope

anéantir

dissipate hope, enthusiasm

anéantir

wipe out (kill) species, enemy, population

anéantir

destroy person

anéantir

destroy population, enemy

détruire, anéantir

crush hopes

anéantir

crush (by ridicule) person

anéantir

anéantir u rečniku PONS

Prevodi za anéantir u rečniku francuski»engleski

I.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB trans

1. anéantir (détruire):

anéantir ennemi

to annihilate

anéantir armée, ville, effort

to wipe out

anéantir espoir

to dash

2. anéantir (déprimer, accabler):

anéantir

to overwhelm

anéantir mauvaise nouvelle

to crush

II.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB refl

s'anéantir

to disappear

s'anéantir volonté

to be broken

Prevodi za anéantir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

annihilate

anéantir

devastate hopes

anéantir

defeat hopes

anéantir

quash dreams, hopes, plans

anéantir

crush

anéantir

take out

anéantir

dash

anéantir

to kill off

anéantir

anéantir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'anéantir

to disappear

s'anéantir volonté

to be broken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce qu'on veut, c'est anéantir tous les essais de réconciliation avec l'ennemi d'hier.

fr.wikipedia.org

Le réseau cesse d’exister en juillet 1942, pratiquement anéanti par les arrestations.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une trompette magique et, grâce à celle-ci, il peut anéantir le géant et le sorcier.

fr.wikipedia.org

Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.

fr.wikipedia.org

Selon les chroniqueurs qui l’accompagnent, à ce moment, l’expédition aurait pu être anéantie.

fr.wikipedia.org

Il affronte et anéantie 4 croiseurs de combat solariens qui ont sous estimé une fois de plus les capacités des vaisseaux manticoriens.

fr.wikipedia.org

Brûlée par le soleil, anéantie par les maladies, une grande part de l'effectif succomba.

fr.wikipedia.org

Il doit alors admettre qu'il a eu tort, ce qui anéantit son autorité sur le pays.

fr.wikipedia.org

Le maïs a poussé mais une grave sécheresse menace d'anéantir la récolte.

fr.wikipedia.org

Un épisode gélif en mars ou avril peu anéantir le travail de toute une année pour le viticulteur.

fr.wikipedia.org