anéanti u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za anéanti u rečniku francuski»engleski

I.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB trans

1. anéantir (détruire):

anéantir récoltes

to ruin

anéantir ville, région

to lay waste to

anéantir peuple, armée

to wipe out

anéantir espoir, rêve, autorité

to shatter

2. anéantir (abattre):

anéantir nouvelle, chagrin:

to crush

anéantir effort, fatigue:

to exhaust

anéantir chaleur:

to overwhelm

anéanti par la fatigue

utterly exhausted

II.s'anéantir VB refl

s'anéantir refl espoir, rêve:

s'anéantir

to be shattered

Prevodi za anéanti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devastate

anéantir

devastated

anéanti (by par)

shattered life, confidence

anéanti

annihilate

anéantir

expunge

anéantir

scotch hopes

anéantir

extinguish hope

anéantir

dissipate hope, enthusiasm

anéantir

wipe out (kill) species, enemy, population

anéantir

destroy person

anéantir

destroy population, enemy

détruire, anéantir

anéanti u rečniku PONS

Prevodi za anéanti u rečniku francuski»engleski

I.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB trans

1. anéantir (détruire):

anéantir ennemi

to annihilate

anéantir armée, ville, effort

to wipe out

anéantir espoir

to dash

2. anéantir (déprimer, accabler):

anéantir

to overwhelm

anéantir mauvaise nouvelle

to crush

II.anéantir [aneɑ̃tiʀ] VB refl

s'anéantir

to disappear

s'anéantir volonté

to be broken

Prevodi za anéanti u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

annihilate

anéantir

devastate hopes

anéantir

defeat hopes

anéantir

quash dreams, hopes, plans

anéantir

crush

anéantir

take out

anéantir

dash

anéantir

to kill off

anéantir

anéanti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'anéantir

to disappear

s'anéantir volonté

to be broken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En cartomancie, la carte représente soit l'humilité, soit l'égo anéanti par l'épreuve : destruction violente des masques et autres montages fallacieux.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Le jalonnement mis en place par les organisateurs est anéanti.

fr.wikipedia.org

Il n'a aucune idée que c'est à cause d'un sortilège qu'il a tout perdu, et se retrouve anéanti par cet "incident".

fr.wikipedia.org

Le réseau cesse d’exister en juillet 1942, pratiquement anéanti par les arrestations.

fr.wikipedia.org

Le musée archéologique de Macédoine, qui se trouvait dans la forteresse, est alors anéanti.

fr.wikipedia.org

Lui et sa famille écoutent donc ses propos disant que son rêve de devenir rockeur est anéanti par son mariage et ses enfants.

fr.wikipedia.org

Anéanti, il sombre dans la débauche et l'alcoolisme au cours de soirées avec des amis pour oublier son chagrin.

fr.wikipedia.org

Qu'il languisse dans la douleur, qu'il demande grâce en pleurant, et qui n'y ait de sursis à ses tourments avant qu'il ne soit anéanti.

fr.wikipedia.org

Malgré ses succès musicaux, le chanteur, anéanti par l'échec de son mariage, connaît une grande période de doute et même de dépression.

fr.wikipedia.org