extrait u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za extrait u rečniku francuski»engleski

extrait [ɛkstʀɛ] N m

1. extrait:

extrait (de livre, film)

extract, excerpt

extrait (de discours)

extract

2. extrait (substance):

extrait

essence, extract

extrait de viande/de légumes

meat/vegetable extract

3. extrait FIN:

extrait de compte

abstract of accounts

Phrases:

extrait d'acte de mariage, extrait de mariage

marriage certificate

extrait d'acte de naissance, extrait de naissance

birth certificate

extrait de casier judiciaire

copy of (sb's) criminal record

I.extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans

1. extraire (exploiter):

extraire minerai

to extract

extraire or, houille

to mine

extraire ardoise, marbre

to quarry

2. extraire (enlever):

extraire dent

to extract, to pull out

extraire balle, épine

to remove (de from)

extraire substance, élément

to extract (de from)

extraire un blessé d'une voiture accidentée

to free an injured man from a wrecked car

passage extrait d'un roman

excerpt from a novel

3. extraire MATH:

extraire

to extract

II.s'extraire VB refl

s'extraire refl:

s'extraire de fauteuil, cabine de pilotage

to climb out of

s'extraire de hum vêtement

to struggle out of

Prevodi za extrait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

video clip CINE, TV

extrait m

excerpt

extrait m

extract

extrait m (from de)

meat/vanilla extract

extrait de viande/de vanille

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

extraire (from de)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

sortir, extraire (from de)

extract mineral, oil, essence

extraire (from de)

marriage certificate

extrait m d'acte de mariage

malt extract

extrait m de malt

vanilla essence

extrait m de vanille

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

crush out

extraire

extrait u rečniku PONS

Prevodi za extrait u rečniku francuski»engleski

extrait [ɛkstʀɛ] N m

extrait

extract

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

extraire [ɛkstʀɛʀ] VB trans irreg

1. extraire (sortir):

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire marbre

to quarry

passage extrait d'un livre

passage from a book

2. extraire (séparer):

extraire

to extract

Prevodi za extrait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

excerpt

extrait m

to be excerpted from sth

être extrait de qc

snippet

extrait m

sound bite

extrait m d'une interview

squeeze out

extraire

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

extract

extrait m

quarry mineral

extraire

dislodge

extraire

birth certificate

extrait m de naissance

extrait Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirer une citation/un extrait d'un roman

to take a quote/extract from a novel

extrait de compte

bank statement

extrait de naissance

birth certificate

passage extrait d'un livre

passage from a book

extrait m de naissance

birth certificate

extrait m d'une interview

sound bite

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

from “War and Peace”

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On y extrait le fer de son minerai.

fr.wikipedia.org

Celui-ci diffère en effet en fonction du produit extrait et du type de redevance.

fr.wikipedia.org

En fin d'émission, des extraits non diffusés à la télévision sont diffusés.

fr.wikipedia.org

Flash-back dans l'enfance, extraits de ses vieux films et... la vie continue.

fr.wikipedia.org

Ces images ont ensuite été analysées par un algorithme qui en a extrait toutes les informations.

fr.wikipedia.org

Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.

fr.wikipedia.org

Les autres métaux importants incluent le platine et l'argent, extraits en plus petites quantités.

fr.wikipedia.org

Le terme "vanille" dérive de l'utilisation d'extrait de vanille comme parfum le plus commun pour une crème glacée, et par extension, signifie "simple" ou "conventionnel".

fr.wikipedia.org

Ces mêmes extraits ont aussi montré une activité antibactérienne modérée in vitro contre une série de bactéries pathogènes.

fr.wikipedia.org

Cet article contient des extraits d'une publication dont le contenu se trouve dans le domaine public.

fr.wikipedia.org