soutirer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za soutirer u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za soutirer u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
winkle out truth, confession
soutirer (of de)
to grub sth from sb
soutirer qc à qn
to swindle sb out of sth
soutirer or escroquer qc à qn
to pry sth out of or from sb
soutirer qc à qn
to wheedle sth out of sb
soutirer qc à qn par la cajolerie
to tie sb down to an exact date/price
arriver à soutirer une date/une prix exacte à qn
to extract money from sb
soutirer de l'argent à qn
to weasel sth out of sb
soutirer qc de qn
draw out (using force) information, confession
soutirer
they managed to draw a confession out of him
ils ont réussi à lui soutirer des aveux

soutirer u rečniku PONS

soutirer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soutirer de l'argent à qn
to get money out of sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Mais le plus souvent, après 12 à 48 heures, le jus clair est soutiré et mis à fermenter.
fr.wikipedia.org
La fermentation achevée, le vin est soutiré afin d'éliminer les lies.
fr.wikipedia.org
Le vin est soutiré et mis en fût ou cuve pour son élevage.
fr.wikipedia.org
Le vin est soutiré, puis généralement de nouveau filtré avant l'assemblage et le conditionnement en bouteilles, dès février ou mars.
fr.wikipedia.org
Notons qu'il reste dans la lessive de soude une quantité définie de vieilles solutions savonneuses, ou solutions mères soutirées d'une précédente saponification.
fr.wikipedia.org
Les trois larrons comptent lui soutirer une importante somme d'argent qui leur permettra de se débarrasser du poids de leurs familles respectives.
fr.wikipedia.org
À ce moment, il n'est plus possible de soutirer de l'énergie par fusion.
fr.wikipedia.org
Après le brassage, la bière mûrit naturellement pendant trois mois, avant d’être soutirée en bouteille sans être filtrée.
fr.wikipedia.org
André en profite pour essayer de soutirer de l’argent à l’usurier.
fr.wikipedia.org
Mais avant de partir, il lui a soutiré le nom de l'homme pour lequel elle l'avait quitté.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "soutirer" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije