Prevodi za cases u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] N

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

1. case (instance, example):

case

cas m

in several cases

dans plusieurs cas

a case of mistaken identity

un cas d'erreur sur la personne

on a case by case basis

in which case , in that case

en ce cas, dans ce cas-là

in such or these cases

dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases

7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point

un cas d'espèce, un exemple typique

it was a case of making a quick decision

il s'agissait de prendre une décision rapide

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

it's simply a case of waiting

il n'y a plus qu'à attendre

2. case (state of affairs, situation):

case

cas m

that's not the case here

ce n'est pas le cas ici

such or this being the case

en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that…?

est-il vrai que…?

as or whatever the case may be

selon le(s) cas

in no case will customers be refunded

en aucun cas les clients ne pourront être remboursés

3. case (legal arguments):

the case for the Crown Brit, the case for the State Am

the case for the defence

to state the case

exposer les faits

to put the case for the prosecution

représenter le ministère public

to put the case for the defence

assurer la défense du prévenu

the case against Foster

les faits qui sont reprochés à Foster

there is a case to answer

il y a assez de preuves

the case is closed LAW fig

l'affaire or la cause est entendue

4. case (convincing argument):

case

to put the case for sth

trouver des arguments en faveur de qc

to make a good case for sth

donner des arguments convaincants en faveur de qc

to argue the case for privatization

donner des arguments en faveur de la privatisation

there's a strong case against it

il y a beaucoup d'arguments contre cela

there's a strong case for/against doing

il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire

5. case (trial):

case

case

criminal/civil case

affaire criminelle/civile

to win one's case

gagner son procès, avoir gain de cause

to lose/plead a case

plaider/perdre une cause

the case before the court

l'affaire en jugement

his case comes up next week

il passe en jugement la semaine prochaine

to decide a case

rendre un jugement

famous cases

causes fpl célèbres

10. case LING:

case

cas m

in the accusative case

II.in any case ADV

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

III.in case CONJ

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

IV.in case of PREP

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

in case of fire/emergency

en cas d'incendie/d'urgence

V.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs]

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

get off my case inf!

fiche-moi la paix! inf

vidi i rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] N

- Sinonimi za rest:
- Komentar na rest

1. rest (what remains):

the rest (of food, books, day, story)

le reste (of de)

you can keep/leave the rest

tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste

I've forgotten the rest

j'ai oublié le reste

for the rest of my life

pour le restant de mes jours

for the rest …

pour ce qui est du reste …

and all the rest of it inf

et tout et tout inf

4. rest:

rest (break)

rest (nap, lie-down)

to have or take a rest

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day

cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

6. rest MUS:

rest

7. rest (immobility):

to be at rest

to come to rest

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB trans

- Sinonimi za rest:
- Komentar na rest

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

3. rest FARM (leave uncultivated):

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest LAW:

to rest one's case

I rest my case fig

il n'y a rien à ajouter

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VB intr

- Sinonimi za rest:
- Komentar na rest

3. rest euph actor:

to be resting

être sans engagement

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

- Sinonimi za rest:
- Komentar na rest

headcase N inf

- Sinonimi za headcase:
- Komentar na headcase

to be a headcase

avoir un grain inf

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] N

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

1. case (suitcase):

case

3. case (display cabinet):

case

to display sth in a case

exposer qc dans une vitrine

5. case TYPO:

case

6. case (bookcover):

case

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] VB trans inf (reconnoitre)

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

to case the joint thief:

faire du repérage

vidi i upper case, lower case

I.upper case N

- Sinonimi za upper case:
- Komentar na upper case

haut m de casse

in upper case

en haut de casse

II.upper case ADJ

- Sinonimi za upper case:
- Komentar na upper case

upper case letters

lettres fpl majuscules

upper case letters

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] N

- Sinonimi za lower case:
- Komentar na lower case

Phrases:

lower-case attr lower-case letter

camera case N

- Sinonimi za camera case:
- Komentar na camera case

camera case

étui m (d'appareil photo)

criminal case N

- Sinonimi za criminal case:
- Komentar na criminal case

criminal case

affaire f criminelle

dressing case N

- Sinonimi za dressing case:
- Komentar na dressing case

dressing case

emergency case N MED

- Sinonimi za emergency case:
- Komentar na emergency case

emergency case

case grammar N

- Sinonimi za case grammar:
- Komentar na case grammar

case grammar

grammaire f des cas

case system N LING

- Sinonimi za case system:
- Komentar na case system

case system

système m casuel

case knife N Am

- Sinonimi za case knife:
- Komentar na case knife

couteau m à gaine

case notes N npl

- Sinonimi za case notes:
- Komentar na case notes

Prevodi za cases u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

case¹ [keɪs] N

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

2. case LING:

case

in the genitive case

case² [keɪs] N

- Sinonimi za case:
- Komentar na case

1. case Brit (suitcase):

case

2. case (chest):

case

4. case TYPO → lower, upper

vidi i upper, lower³, lower², lower¹

I.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] ADJ (further up)

- Sinonimi za upper:
- Komentar na upper

II.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] N

- Sinonimi za upper:
- Komentar na upper

1. upper (part of shoe):

2. upper inf (drugs):

Phrases:

to be on one's uppers inf

être dans la dèche

lower³ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] ADJ

- Sinonimi za lower:
- Komentar na lower

in the lower back

dans le bas du dos

lower² [laʊəʳ, Am laʊr] VB intr

- Sinonimi za lower:
- Komentar na lower

lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] VB trans

- Sinonimi za lower:
- Komentar na lower

3. lower (diminish):

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower case, lower-case letter N TYPO

- Sinonimi za lower case:
- Komentar na lower case

I.upper case N no pl TYPO

- Sinonimi za upper case:
- Komentar na upper case

II.upper case ADJ TYPO

- Sinonimi za upper case:
- Komentar na upper case

court case N

- Sinonimi za court case:
- Komentar na court case

spectacle case N

- Sinonimi za spectacle case:
- Komentar na spectacle case

spectacle case

étui m à lunettes

borderline case N

- Sinonimi za borderline case:
- Komentar na borderline case

borderline case

case study N

- Sinonimi za case study:
- Komentar na case study

étude f de cas

individual case N

- Sinonimi za individual case:
- Komentar na individual case

individual case

display case N

- Sinonimi za display case:
- Komentar na display case

display case

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

in 3 cases out of 10

dans 3 cas sur 10

to take a detective off a case

retirer une enquête à un détective

a backlog of cases/repairs

des affaires/des réparations en retard

it was a case of mistaken identity

il y avait erreur sur la personne

to push sb through (in borderline cases)

repêcher qn

to pack a case full of clothes

remplir une valise de vêtements

the cases are blocking the way

les valises encombrent le passage

she took an interest in my case

elle s'est intéressée à mon cas

to refer a case to a tribunal

saisir un tribunal d'une affaire

Prevodi za cases u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice. en.wikipedia.org

The intercepts range in depths of between 9 metres and 47 metres, and visible spodumene was evident in all cases. finance.nine.com.au

It's grossly out of proportion to other cases. en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous. en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit. www.thestarphoenix.com

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month. www.freemalaysiatoday.com

However, in some ditch blasting cases sympathetic detonations are exploited purposefully. en.wikipedia.org

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter). en.wikipedia.org

In both cases, the monsters kidnap the chancellor and assume his form. en.wikipedia.org

An advantage of this and other cases of ostensible thoughtographic appearances is that, as the paranormal interpretation is falsifiable, it is not a pseudo-scientific hypothesis. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cases" u drugim jezicima

arapski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski