PONS francuski ↔ engleski Prevodilac

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

argument [aʀɡymɑ̃] N m

1. argument (raison):

argument

argument (en faveur de for, contre against)

argument choc ou massue

decisive ou clinching argument

argument décisif

deciding factor

présenter ou trouver de bons arguments en faveur de/contre qc

to make a good case for/against sth

les arguments présentés étaient faibles

the case he/they etc made was weak

tirer argument de qc

to use sth as an argument ou excuse (pour faire for doing)

2. argument COMM, MKTG:

argument de vente

selling point

argument électoral

electoral issue Brit

argument électoral

campaign issue Am

3. argument:

argument LIT, MATH

argument

recourir aux arguments frappants hum

to resort to blows

contre-argument <pl contre-arguments>, contrargument <pl contrarguments> [kɔ̃tʀaʀɡymɑ̃] N m

contre-argument

counter-argument

opposable argument, contrat

which can be used as evidence après n

retors (retorse) argument

devious

engleski

francuski

debating point

argument m

counterargument

contre-argument m

the arguments cancel each other out

les arguments se neutralisent

presumption

arguments mpl (against contre, in favour of en faveur de)

selling point

argument m de vente

unique selling point

choix m et valorisation f d'un argument publicitaire

u rečniku PONS

francuski

engleski

argument [aʀgymɑ̃] N m (raisonnement, preuve)

argument

argument

varié(e) arguments

various

fourbir ses arguments

to prepare ones arguments

soupeser des arguments

to weigh (up) the arguments

imperméable à des arguments

impervious to argument

invraisemblable histoire, argument

improbable

engleski

francuski

sales pitch

arguments mpl de vente

clincher

argument m décisif

vote-getter

argument m électoral

to knock down every argument

démonter tous les arguments

u rečniku PONS

francuski

engleski

argument [aʀgymɑ͂] N m (raisonnement, preuve)

argument

argument

varié(e) arguments

various

invraisemblable histoire, argument

improbable

faiblard(e) argument

pathetic

imparable argument, riposte

unanswerable

déterminant(e) argument, raison

deciding

engleski

francuski

sales pitch

arguments mpl de vente

clincher

argument m décisif

vote-getter

argument m électoral

to knock down every argument

démonter tous les arguments

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Elles avaient à peu près toutes une structure similaire : un générique ultra accrocheur à la musique imparable et un mélange de clips et animations.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas très fort mais il élabore des stratégies imparables grâce à sa mémoire photographique.

fr.wikipedia.org

On l’a fait des centaines de fois, c’est imparable.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont brillants, intelligents, maladroits, impérieux, complexes - leurs histoires vous glissent dessus, leurs voix sont imparables.

fr.wikipedia.org

Peut techniquement repousser toutes les attaques du jeu (prises et attaques imparables comprises).

fr.wikipedia.org