ARGUMENTS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] N

1. argument (quarrel):

argument: dispute f (about à propos de)

to have an argument: se disputer

without argument: sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument: débat m

argument: discussion f (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment: on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument: c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument: indiscutable

it's open to argument: c'est discutable

I'm open to argument: je suis ouvert à la discussion

one side of the argument: une version de l'affaire

for argument's sake: à titre d'exemple

3. argument:

argument (case): argument m (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning): raisonnement m

I can't follow your argument: je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …: son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality: il y a de bonnes raisons pour rester neutre

line of argument N

line of argument: raisonnement m

unsubstantial argument: mal étayé

sophistic argument, reasoning: fallacieux/-ieuse

summarize book, problem, argument, speech: résumer

summarize argument, speech: récapituler

the arguments cancel each other out: les arguments se neutralisent

francuski

engleski

argumentaire: arguments pl

contre-argument: counter-argument

dispute: argument (sur about)

un sujet de dispute: a cause for argument

avoir une dispute avec qn: to have an argument with sb

argumentation: line of argument

une argumentation sans faille: a flawless line of argument

u rečniku PONS

engleski

francuski

argument [ˈɑ:gjʊmənt, Am ˈɑ:rgjə-] N

1. argument (disagreement):

argument: dispute f

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat m

3. argument (reasons):

argument: argument m

an argument against/for sth: un argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument CINE, LIT:

argument: sujet m

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

lame argument: boiteux(-euse)

uncivilised behaviour, argument: incorrect(e)

reinforce argument, demand: appuyer

francuski

engleski

fourbir ses arguments: to prepare ones arguments

actant m LING: argument

argument: argument

soupeser des arguments: to weigh (up) the arguments

u rečniku PONS

engleski

francuski

argument [ˈarg·jə·mənt] N

1. argument (disagreement):

argument: dispute f

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat m

3. argument (reasons):

argument: argument m

argument against/for sth: argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument CINE, LIT:

argument: sujet m

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

francuski

engleski

plaidoirie: argument(s) for the defense

réquisitoire: closing arguments (by the prosecution)

argument: argument

brouille: argument

thèse: argument

querelle: argument

provoquer une querelle: to lead to an argument

requérir: to make one's closing arguments

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to premise one's argument on sth: appuyer son raisonnement sur qc

you can't fault his argument/pronunciation: tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

in the heat of the moment/argument: dans le feu de l'action/la discussion

I've lost the thread of my argument fig: j'ai perdu le fil de ma pensée

to lend weight to an argument: donner du poids à un argument

chercher qn inf: to be looking for an argument with sb

étayer son argument/raisonnement sur qc: to support one's argument/reasoning with sth

dépassionner une dispute: to take the heat out of an argument

des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères: arguments over their inheritance have set the two brothers at odds

opposer des arguments/raisons à qn/qc: to put forward arguments/reasons against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

To restrict some people in society from being able to access healthcare, is uncivilised and cruel in my opinion.

www.smh.com.au

I don't see this, but rather a clash between the civilised and the uncivilised.

www.telegraph.co.uk

I am strongly in favour of using poisoned gas against uncivilised tribes.

en.wikipedia.org

If the enemy had values different from us, we would label "them" as immoral, barbaric and uncivilised.

www.dnaindia.com

Indigenous people were viewed as inferior uncivilised savages who had no real place in a civilised society.

theconversation.com

Pretražite rečnik

Potražite "arguments" u drugim jezicima

engleski

arapski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] N

1. argument (quarrel):

2. argument (reasoned discussion):

3. argument:

line of argument N

u rečniku PONS

argument [ˈɑ:gjʊmənt, Am ˈɑ:rgjə-] N

1. argument (disagreement):

2. argument (discussion):

3. argument (reasons):

4. argument CINE, LIT:

argument [ˈarg·jə·mənt] N

1. argument (disagreement):

2. argument (discussion):

3. argument (reasons):

4. argument CINE, LIT:

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "arguments" u drugim jezicima