hopeless u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hopeless u rečniku engleski»francuski

hopeless [Brit ˈhəʊplɪs, Am ˈhoʊpləs] ADJ

1. hopeless (desperate):

hopeless attempt, case, expression, grief, situation, struggle

désespéré

hopeless mess, muddle

inextricable

hopeless extravagance

incurable

it was hopeless trying to convince her

il était impossible de la convaincre

it's hopeless! I give up!

inutile! j'abandonne!

2. hopeless (incompetent) inf:

hopeless person, work

nul/nulle inf (as comme, with avec)

to be hopeless at sth

être nul/nulle en qc inf

to be hopeless at doing

être incapable de faire

he's a hopeless case!

c'est un cas désespéré! also hum

you're hopeless! (affectionately)

tu es incorrigible!

Prevodi za hopeless u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

indécrottable inf

hopeless

désespérant (désespérante) personne, situation

hopeless

il a obtenu des résultats désespérants

his results were hopeless

incurable sottise, ivrogne

incurable, hopeless

à la gomme projet

hopeless

désespéré (désespérée) situation, cas

hopeless

grave inf

hopeless

nul (nulle) personne, élève

hopeless, useless

être nul en français/sciences/sport/dans une matière/dans un domaine

to be hopeless at French/science/sports/at a subject/in a field

elle est complètement nulle

she's completely hopeless ou useless

peindre/jouer comme un manche

to be a hopeless painter/player

être dans une situation délicate/désespérée

to be in a delicate/hopeless situation

hopeless u rečniku PONS

Prevodi za hopeless u rečniku engleski»francuski

hopeless ADJ

hopeless

désespéré(e)

Prevodi za hopeless u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

incurable ignorance

hopeless

bouché(e)

hopeless

être désespérant notes, comportement

to be hopeless

nullard(e)

hopeless case

désespéré(e) (sans espoir)

hopeless

c'est un homme tout à fait incapable

the man is completely hopeless

impuissant(e) effort

hopeless

être brouillé avec les chiffres

to be hopeless with figures

il est nul en physique (incompétent)

he's hopeless at physics

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There is a hypochondriacal, melancholy, hopeless expression, which in severe cases deepens to apparent dense stupidity, with indifference to surroundings and lack of all ambition.

en.wikipedia.org

That pours my hopeless life across thy grave.

en.wikipedia.org

She is a hopeless romantic and often expresses her more openly and vulnerably than the other characters in the series.

en.wikipedia.org

He is hopeless as a warrior, and his troops are just as incompetent.

en.wikipedia.org

Very few sufferers expected anything but a hopeless decline.

en.wikipedia.org

But, the government and its military powers, still continued the hopeless situation, and called young people to send them to battlefields.

en.wikipedia.org

He considers the situation hopeless, though, because she is white.

en.wikipedia.org

Outnumbered at least three to one, they felt their cause was hopeless, and decided to surrender.

en.wikipedia.org

He played a hopeless-romantic paleontologist who works at a museum and later becomes a professor at a university.

en.wikipedia.org

It noted that the game had a sophisticated defense, but would resign in hopeless situations without forcing the human to finish an inevitable win.

en.wikipedia.org