désespérant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désespérant u rečniku francuski»engleski

désespérant (désespérante) [dezɛspeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

désespérant (désespérante) personne, situation

hopeless

désespérant (désespérante) nouvelle

heart-breaking

il est d'une idiotie désespérante

he's hopelessly stupid

être d'une lenteur désespérante

to be appallingly slow

il a obtenu des résultats désespérants

his results were hopeless

I.désespérer [dezɛspeʀe] VB trans

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II.désespérer de VB trans

désespérer de trans obj indir:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III.désespérer [dezɛspeʀe] VB intr

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV.se désespérer VB refl

se désespérer refl:

se désespérer

to despair, to give way to despair

Prevodi za désespérant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wonders or miracles will never cease

comme quoi, il ne faut jamais désespérer

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

it's enough to make one despair

c'est désespérant

désespérant u rečniku PONS

Prevodi za désespérant u rečniku francuski»engleski

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ (décourageant)

être désespérant notes, comportement

to be hopeless

I.désespérer [dezɛspeʀe] VB intr

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II.désespérer [dezɛspeʀe] VB trans

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III.désespérer [dezɛspeʀe] VB refl

se désespérer

to despair

Prevodi za désespérant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

désespérant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

désespérer qn

to drive sb to despair

désespérer qn

to make sb despair

se désespérer

to despair

être désespérant notes, comportement

to be hopeless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'attente se fait longue et sa vie désespérante.

fr.wikipedia.org

Ses constats sur le monde, négatifs et désespérants, sont mis en tension avec l'espérance qu'il porte en lui.

fr.wikipedia.org

Le lutin lui raconte avec tristesse son désespérant destin.

fr.wikipedia.org

Il trouve « désespérant » de trouver « dans une rubrique se voulant de vérification et de pédagogie » de telles inexactitudes.

fr.wikipedia.org

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les fontainiers posent avec respect leur désespérant problème à son brillant héritier et successeur.

fr.wikipedia.org

Le roi, désespérant de vaincre leur résistance, invite les deux autres ordres à se joindre à eux (27 juin).

fr.wikipedia.org

Son patron, désespérant de l'absence de clients dans le magasin, annonce qu'il va devoir mettre la clef sous la porte.

fr.wikipedia.org

Roger, désespérant de regagner l'amour de sa femme, part naviguer dans les mers du sud, et disparaît en mer.

fr.wikipedia.org

Il est désespérant d’écrire après un pareil homme.

fr.wikipedia.org