gris u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gris u rečniku francuski»engleski

I.gris (grise) [ɡʀi, iz] ADJ

1. gris (couleur):

gris (grise)

grey Brit

gris (grise)

gray Am

gris bleu

blue-grey Brit

gris bleu

blue-gray Am

gris métallisé

metallic grey Brit ou gray Am

2. gris (morne):

gris (grise) temps

grey Brit

gris (grise) temps

gray Am

gris (grise) banlieue, rue

dreary

gris (grise) existence

dull

gris (grise) pensées

gloomy

tout est gris dans ma vie

I lead a dull life

il fait gris , le temps est gris

it's a grey Brit ou gray Am day

3. gris (ivre):

gris (grise)

tipsy

II.gris <pl gris> N m

1. gris (couleur):

gris

grey Brit

gris

gray Am

s'habiller en gris

to wear grey Brit ou gray Am

2. gris (tabac gris):

gris

cheap tobacco

III.gris (grise) [ɡʀi, iz]

gris acier

steel grey Brit ou gray Am

gris anthracite

charcoal grey Brit ou gray Am

gris ardoise

slate grey Brit ou gray Am

gris perle

pearl grey Brit ou gray Am

gris souris

mid-grey Brit

gris souris

mid-gray Am

gris tourterelle

dove grey Brit ou gray Am

IV.gris (grise) [ɡʀi, iz]

faire grise mine

to be none too pleased

la nuit tous les chats sont gris prov

all cats are grey Brit ou gray Am in the dark

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] INTERJ dated

ventre-saint-gris

begad! dated

ventre-saint-gris

gadzooks! dated

I.vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] ADJ inv

vert-de-gris

blue-green

II.vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] N m TECH

vert-de-gris

verdigris

gri-gri, grigri <pl gris-gris, grisgris> [ɡʀiɡʀi] N m

gri-gri

lucky charm

gri-gri

talisman

Prevodi za gris u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

silver-grey

gris m argenté

silver-grey hair, silk

gris-argent

silver-grey inv paint

gris métallisé

verdigris

vert-de-gris m inv

dusty blue

bleu-gris m inv

dapple grey

cheval m gris-pommelé

dapple grey

gris-pommelé

blush wine

vin m gris

grey squirrel

écureuil m gris

gris u rečniku PONS

Prevodi za gris u rečniku francuski»engleski

gris(e) [gʀi, gʀiz] ADJ

gris(e)

grey Brit

gris(e)

gray Am

gris anthracite

anthracite grey

gris-vert [gʀivɛʀ] ADJ inv

gris-vert

green-grey Brit

gris-vert

green-gray Am

gris-bleu [gʀiblø] ADJ inv

gris-bleu

blue-grey Brit

gris-bleu

blue-gray Am

petit-gris <petits-gris> [pətigʀi] N m

petit-gris

garden snail

Pojedinačni prevodilački parovi

des cheveux gris cendré

ash grey hair Brit

des cheveux gris cendré

ash gray hair Am

Prevodi za gris u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

verdigris

vert-de-gris m

steel grey

gris acier inv

steel grey

gris m acier

oatmeal

gris m beige

oatmeal

gris inv beige

grey

gris(e)

charcoal grey

gris-noir

gris Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ambre gris

ambergris

gris anthracite

anthracite grey

gris sombre

dark grey [or gray Am]

des cheveux gris cendré

ash grey hair Brit

des cheveux gris cendré

ash gray hair Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le chien, la détente et l'avertisseur de fin de chargeur sont gris mat.

fr.wikipedia.org

Le dessus du corps est gris argenté et le dessous est chamoisé clair.

fr.wikipedia.org

Autour de fin mai on peut observer les femelles qui portent sur leur corps leurs cocon de couleur grise ou verdâtre attachés à leurs filières.

fr.wikipedia.org

C'est un petit papillon au dessus de couleur grise ou beige suffusé de bleu dont les ailes sont bordées d'une ligne blanche.

fr.wikipedia.org

Les jeunes branches sont couvertes de poils fins et doux, gris à roux ; les branches âgées sont glabres.

fr.wikipedia.org

Le revers est gris pâle un peu suffusé de bleu et orné de lignes de petits points noirs cernés de blanc.

fr.wikipedia.org

Son sable gris sombre s’étire du nord au sud sur 3 km.

fr.wikipedia.org

Le babouin olive est ainsi nommé pour son pelage qui, de loin, paraît gris-vert.

fr.wikipedia.org

Le nettoyage des structures d'élevages, d'abattage et de transformation de la viande, ce qu'on peut appeler « eau grise ».

fr.wikipedia.org

Ce mois d’août anormalement gris leur réserve bien des surprises.

fr.wikipedia.org