soixantaine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za soixantaine u rečniku francuski»engleski

soixantaine [swasɑ̃tɛn] N f

soixantaine

about sixty

vidi i cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] N f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish inf

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Pojedinačni prevodilački parovi

il approche de la soixantaine

he's getting on for sixty, he's close to sixty

Prevodi za soixantaine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in one's sixties

avoir la soixantaine

he is approaching sixty

il approche (de) la soixantaine

to be in one's late fifties

approcher de la soixantaine

soixantaine u rečniku PONS

Prevodi za soixantaine u rečniku francuski»engleski

soixantaine [swasɑ̃tɛn] N f

1. soixantaine (environ soixante):

une soixantaine de personnes/pages

about sixty people/pages

2. soixantaine (âge approximatif):

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]

about sixty years old

approcher de la soixantaine

to approach sixty

avoir largement dépassé la soixantaine

to be well past sixty

Pojedinačni prevodilački parovi

friser la soixantaine

to be pushing sixty

soixantaine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une soixantaine de personnes/pages

about sixty people/pages

avoir la soixantaine [ou une soixantaine d'années]

about sixty years old

approcher de la soixantaine

to approach sixty

avoir largement dépassé la soixantaine

to be well past sixty

friser la soixantaine

to be pushing sixty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 2012, il totaliserait 118 titres en simple et 306 titres en double, parmi lesquels une soixantaine de titres de champion du monde.

fr.wikipedia.org

En effet, des 150 bornes qui devaient être en place le jour du lancement, on n'en comptait qu'une soixantaine.

fr.wikipedia.org

Pour les retraites et formations s’ajoutent une soixantaine d’accompagnateurs formés à l’accompagnement spirituel.

fr.wikipedia.org

Une soixantaine d’hommes est mise au baquetage pour enlever l’eau, puis 90 quelques jours après.

fr.wikipedia.org

Il publie ainsi au cours de sa carrière une soixantaine d'articles ou ouvrages en herpétologie et deux cents en ichtyologie.

fr.wikipedia.org

Une soixantaine de gratte-ciel ont été construits depuis les années 1960 pour le besoin des entreprises locales.

fr.wikipedia.org

Ces pionniers du baseball professionnel ont évolué devant 200 000 spectateurs pour une soixantaine de matchs et parcouru près de 20 000 km.

fr.wikipedia.org

À la soixantaine, l’envie de reprendre une vie totalement dédiée à son art renaît.

fr.wikipedia.org

En 2018, il est composé d’une soixantaine de membres.

fr.wikipedia.org

La nouvelle définition est modifiée auprès d’une soixantaine de lois fédérales.

fr.wikipedia.org