rebattu u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rebattu u rečniku francuski»engleski

I.rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty] VB pp

rebattu → rebattre

II.rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty] ADJ

rebattu sujet, thème:

rebattu (rebattue)

hackneyed

III.rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty]

avoir les oreilles rebattues de qc

to be tired of hearing about sth

vidi i rebattre

rebattre [ʀ(ə)batʀ] VB trans

rebattre cartes de jeu:

rebattre

to reshuffle

rebattre les oreilles de qn avec une histoire

to go on (and on) about something

rebattre [ʀ(ə)batʀ] VB trans

rebattre cartes de jeu:

rebattre

to reshuffle

rebattre les oreilles de qn avec une histoire

to go on (and on) about something

Prevodi za rebattu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hackneyed subject

rebattu

clichéd expression

rebattu

well-worn fig joke, theme, phrase

rebattu

reshuffle cards

rebattre

sound off

rebattre les oreilles aux gens inf (about au sujet de)

tired cliché, formula, idea, image

rebattu

old joke

rebattu

rebattu u rečniku PONS

Prevodi za rebattu u rečniku francuski»engleski

rebattu(e) [ʀəbaty] ADJ

rebattu citation, sujet:

rebattu(e)

hackneyed

rebattre [ʀəbatʀ] VB trans irreg

rebattre les oreilles à qn de qc

to keep harping on to sb about sth

Pojedinačni prevodilački parovi

rebattre les oreilles à qn avec qc

to go on about sth to sb

Prevodi za rebattu u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hackneyed

rebattu(e)

tired excuse

rebattu(e)

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

rebattu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rebattre les oreilles à qn de qc

to keep harping on to sb about sth

rebattre les oreilles à qn avec qc

to go on about sth to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce cliché rebattu sert à assourdir, abrutir, et brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois.

fr.wikipedia.org

Le pal est couramment rebattu jusqu'à trois fois, et peut l'être jusqu'à quatre.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'est ensuite jamais rebattu, pour lui permettre de se « faire », mais est uniquement coupé.

fr.wikipedia.org

C'est en ce sens qu'il apporte du neuf à un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

On le voit, c'est là un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

Pal réduit en largeur, rebattu cinq fois ou plus.

fr.wikipedia.org

Les répétitions de motifs binaires (alternant deux couleurs) sont nommés champ rebattu.

fr.wikipedia.org

Douze fois de suite donc, il lui faut rajeunir par quelque originalité de forme ou de pensée un thème rebattu.

fr.wikipedia.org

Mais les élections législatives autrichiennes de 2017 ont rebattu les cartes.

fr.wikipedia.org