gang u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gang u rečniku engleski»francuski

gang [Brit ɡaŋ, Am ɡæŋ] N

1. gang (group):

gang (of criminals)

gang m

gang (of youths) pej

bande f

in gangs

en bande

to join a gang

entrer dans une bande

the Gang of Four HISTORY

la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang

bande f

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

équipe f

4. gang TECH (of tools):

gang

jeu m

gang-rape N

gang-rape

viol m collectif

gang together VB [Brit ɡaŋ -, Am ɡæŋ -]

gang together

se grouper (to do pour faire)

chain gang N

chain gang

chaîne f de forçats

gang leader N

gang leader

chef m de bande

gang fight N

gang fight

bagarre f entre bandes

gang up VB [Brit ɡaŋ -, Am ɡæŋ -]

gang up

se coaliser (on, against contre, to do pour faire)

gang bang [Brit, Am ˈɡæŋˌbæŋ] N vulg sl

gang bang

viol m collectif

I.press gang [Brit, Am ˈprɛs ˌɡæŋ] N HISTORY

press gang + vb sing ou pl

racoleurs mpl

II.press-gang VB trans

press-gang trans HISTORY:

press-gang

racoler

to press-gang sb into the navy

recruter qn de force dans la marine

to press-gang sb into doing fig

forcer qn à faire

section gang N Am

section gang

équipe f de cheminots

gang u rečniku PONS

Prevodi za gang u rečniku engleski»francuski

I.gang [gæŋ] N

1. gang (organized group):

gang

bande f

gang of workers

équipe f

chain gang

chaîne f de forçats

2. gang pej (criminal group):

gang

gang m

3. gang inf (group of friends):

gang

bande f

II.gang [gæŋ] VB intr pej

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

press-gang VB trans

to press-gang sb into doing sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

gang warfare N no pl

gang warfare

guerre f des gangs

gang bang N inf

1. gang bang (rape):

gang bang

viol m collectif

2. gang bang (orgy):

gang bang

gang bang m

Pojedinačni prevodilački parovi

chain gang

chaîne de forçats

break up gang

démanteler

Prevodi za gang u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gang

gang

escouade (groupe)

gang

embrigader qn dans qc

to press-gang sb into sth

bande

gang

gang Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chain gang

chaîne f de forçats

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

to press-gang sb into doing sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

chain gang

chaîne de forçats

gang iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za gang u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tournante

gang rape

caïd

gang leader

filière d’immigration clandestine

gang of people smugglers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Here they were divided into two tribes, each gang having 3 girls and 4 boys.

en.wikipedia.org

In some ports, only the highly skilled master of a loading gang is referred to as a stevedore.

en.wikipedia.org

Their lyrics are often performed in a spoken, shouted or gang style.

en.wikipedia.org

This district had the most number of active naxalite gangs.

en.wikipedia.org

Things quickly get out of hand as various black and white gangs starting attacking one another.

en.wikipedia.org

Their gang colors were red and white and their symbol was a four pointed star.

en.wikipedia.org

For senior status, gang members must have been active for at least five years and been elected by at least three other senior members.

en.wikipedia.org

The other form, known as the gang system, was harsher.

en.wikipedia.org

Psychiatric reports described the three, members of a secret triad gang society, as remorseless.

en.wikipedia.org

He continued his war on the naxalite gangs with daring and panache.

en.wikipedia.org