défunt u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za défunt u rečniku francuski»engleski

I.défunt (défunte) [defœ̃, œ̃t] ADJ

1. défunt (décédé):

défunt (défunte) personne

late attr

votre défunt père

your late father

2. défunt liter:

défunt (défunte) jeunesse, bonheur

lost

défunt (défunte) empire, grandeur

former

défunt (défunte) parti, idéologie

defunct

II.défunt (défunte) [defœ̃, œ̃t] N m (f)

le défunt , la défunte

the deceased

Pojedinačni prevodilački parovi

enterré (enterrée) défunt, conduit, trésor

buried

désirs du défunt/public

wishes of the deceased/public

enterrer défunt

to bury

saluer défunt, mémoire

to pay tribute to

Prevodi za défunt u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

defunct organization, person

défunt

the departed (dead person) euph

le/la défunt/-e m/f

departed euph

défunt

the deceased (dead person)

le défunt/la défunte

deceased

décédé, défunt never pred

mourner (relation)

parent m du défunt

the dying man's wish

la dernière volonté du défunt

défunt u rečniku PONS

Prevodi za défunt u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mourner

proche mf du défunt

defunct

défunt(e)

departed

défunt(e)

the departed

le/la défunt(e)

the deceased (used for one person)

le défunt

défunt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

proche mf du défunt

mourner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les défunts de moindre importance sociale étaient incinérés, avec à leurs côtés de modestes mobiliers funéraires.

fr.wikipedia.org

Le veuvage débute après l'inhumation du proche défunt.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve ensuite dans un paysage tropical surréaliste qui s'avère artificiel, et un personnage à l'image de son défunt père vient à sa rencontre.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce de mélange entre des lamentations musicales, éloges et la généalogie (chantée) du défunt (pratique qui subsiste encore aujourd'hui dans des cercles "revival").

fr.wikipedia.org

Un chien a également été enseveli avec le roi défunt.

fr.wikipedia.org

On admet que le conjoint survivant conserve l'usage du nom du défunt, du moins tant qu’il n’y a pas remariage.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

Les filles du défunt ne sont pas concernées.

fr.wikipedia.org

Œuvre testamentaire de l'artiste, c'est une sorte de piéta héroïque en pierre offrant le corps vertical d'un jeune défunt.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.

fr.wikipedia.org