concernant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za concernant u rečniku francuski»engleski

concernant [kɔ̃sɛʀnɑ̃] PREP

1. concernant (touchant):

concernant

concerning

le décret concernant l'élection

the decree concerning the election

2. concernant (en ce qui concerne):

concernant

as regards, with regard to

concernant la banque, la situation reste inchangée

as regards the bank ou as far as the bank is concerned, the situation remains unchanged

concerner [kɔ̃sɛʀne] VB trans

1. concerner (viser):

concerner

to concern

cette remarque vous concerne

this remark concerns you

pour affaire vous concernant

in connection with a matter that concerns you

en ce qui me concerne

as far as I am concerned

en ce qui concerne le salaire

as regards salary, as far as salary is concerned

cela ne vous concerne pas (ne vous vise pas)

it does not concern you

cela ne vous concerne pas (ne vous regarde pas)

it's no concern of yours

se sentir concerné

to feel concerned (par about)

2. concerner (toucher):

concerner

to affect

cette décision nous concerne tous

this decision affects all of us

Prevodi za concernant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

concerning

concernant

regarding

concernant

public order act

loi f concernant l'ordre public

disciplinary problem

concernant la discipline

respecting

concernant, ayant trait à

hire purchase agreement

accord m concernant les facilités de crédit

merger talks

discussions fpl concernant la fusion

feminine issue

concernant les femmes

concernant u rečniku PONS

Prevodi za concernant u rečniku francuski»engleski

concernant [kɔ̃sɛʀnɑ̃] PREP (quant à)

concernant

concerning

concerner [kɔ̃sɛʀne] VB trans

concerner

to concern

en [ou pour] ce qui concerne qn/qc

as far as sb/sth is concerned

Prevodi za concernant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

relating to

concernant

respecting

concernant

re

concernant

regarding

concernant

to be at loggerheads with sb/over sth

être en désaccord avec qn/concernant qc

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

refer to

concerner

concernant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être en désaccord avec qn/concernant qc

to be at loggerheads with sb/over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

to sympathize with sb over sth

être en état d'alerte concernant qc m

to be on the alert for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quatre ans après les attaques, les officiels refusaient toujours d’admettre qu’ils avaient été en possession d’informations sensibles concernant ces attaques.

fr.wikipedia.org

La pluie et la température ne constituent pas un ennemi redoutable, sauf concernant la consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Concernant les logements, il est probable que la famille ait été séparée.

fr.wikipedia.org

Concernant son programme, il reste difficile à développer excepté la protection des campagnes et l’importance de l’intervention étatique dans l’économie.

fr.wikipedia.org

Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.

fr.wikipedia.org

Dans environ un quart des cas les complications concernant le fœtus (anasarque) disparaissent spontanément.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucune jurisprudence n'admet actuellement de décote concernant les logements acquis en commun par les époux (indivision conventionnelle).

fr.wikipedia.org

Un article paru dans un journal concernant une femme qui change son apparence physique chaque fois qu'elle change de travail et vole ses employeurs.

fr.wikipedia.org

D'autres renseignements concernant les maisons et les bâtiments sont également enregistrés.

fr.wikipedia.org

Concernant les prises de décision, la règle est le consensus : si une motion ne fait l'objet d'aucun consensus alors cette motion est automatiquement rejetée.

fr.wikipedia.org