vise u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vise u rečniku francuski»engleski

I.viser [vize] VB trans

1. viser:

viser (pointer son regard) cible

to aim at

viser (vouloir atteindre) cœur, centre

to aim for

2. viser (aspirer à):

viser poste, résultats

to aim for

viser marché

to aim at

viser la première place

to aim to be first

3. viser (concerner):

viser loi, campagne:

to be aimed at

viser remarque, allusion:

to be meant for

viser remarque, allusion:

to be intended for

le projet de loi vise les bas salaires

the bill is aimed at the low-paid

les employés visés par la décision

the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling

se sentir visé

to feel one is being got at inf

4. viser (regarder):

viser sl

to get a load of inf

viser sl

to take a look at

vise un peu ça!

get a load of that!

5. viser ADMIN:

viser document

to stamp

viser document

to visa Brit

viser passeport

to put a visa in Am

II.viser à VB trans

viser à trans obj indir:

viser à qc/à faire

to aim at sth/to do

émission qui vise à changer les attitudes

programme which aims to change attitudes

le projet de loi vise à la privatisation des banques

the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks

III.viser [vize] VB intr

1. viser (avec un fusil, un appareil photo):

viser

to aim

viser juste/trop à gauche

to aim accurately/too far left

2. viser fig:

viser (trop) haut/bas

to set one's sights (too) high/low

Pojedinačni prevodilački parovi

campagne qui vise particulièrement les jeunes

campaign aimed at the young in particular, campaign particularly aimed at the young

Prevodi za vise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take sth personally

se sentir visé personnellement par qc

to take (careful) aim

viser (avec soin)

to take aim at sth/sb

viser qc/qn

his aim is bad

il vise mal

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

viser qn

to be aimed at doing effort, action:

viser à faire

to aim for sth, to aim at sth lit, fig

viser qc

to aim high fig

viser haut

zero in

viser

to zero in on sth MIL target

viser

get an eyeful of that!

vise un peu ça! inf

pointed

qui vise quelqu'un

to be oriented at campaign, course

viser

the figures are way off or below target audience, group

visé, ciblé

target group, sector

viser, cibler

to be targeted at product, publication: group

viser, cibler

check out inf

regarder, viser inf

check him out!

vise un peu! inf

vise u rečniku PONS

Prevodi za vise u rečniku francuski»engleski

I.viser¹ [vize] VB intr

1. viser (avec une arme):

viser

to take aim

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

II.viser¹ [vize] VB trans

1. viser (mirer):

viser tireur

to aim

2. viser (ambitionner):

viser carrière

to aim at

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

4. viser (chercher à atteindre):

viser

to set one's sights on

viser² [vize] VB trans (mettre un visa sur)

viser document

to initial

viser un passeport

to put a visa in a passport

Pojedinačni prevodilački parovi

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

Prevodi za vise u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

home in on

viser

to draw a bead on sth

viser qc

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

to aim at [or for] sth

viser qc

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

aim

manière de viser

to take aim

viser

target

viser

target

viser

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

to address the ball

viser la balle

to lower one's sights fig

viser moins haut

vise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

viser au succès

to aim for success

viser haut

to aim high

viser qn/qc remarque

to be directed at sb/sth

viser qn/qc mesure

to be aimed at sb/sth

viser un passeport

to put a visa in a passport

viser trop haut

to aim too high

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle se distingue de l'orthopédie, qui vise à corriger les affections congénitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène de contrôle vise à minimiser les risques de mauvaise disjonction.

fr.wikipedia.org

Le programme vise l'arrêt total de la défécation en plein air pour octobre 2019.

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se distingue du canyoning par le fait que sa pratique vise moins à réaliser une performance sportive qu'une exploration du milieu naturel montagnard.

fr.wikipedia.org

La constellation vise à fournir des images (panchromatique ou en couleur) et des vidéos.

fr.wikipedia.org

Dans un souci d'efficacité, elle vise à modéliser le comportement en intervention.

fr.wikipedia.org

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

Cette publication vise à outiller les gestionnaires sur cette pratique, en plus de mettre en lumière ses nombreux bienfaits et avantages.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette objection ne vise pas à essayer de défendre l'astrologie.

fr.wikipedia.org