tireur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tireur u rečniku francuski»engleski

I.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz] N m (f)

1. tireur:

tireur (tireuse) MIL, SPORTS

marksman/markswoman

être (un) bon/mauvais tireur

to be a good/poor shot

2. tireur (personne armée):

tireur (tireuse)

gunman

tireur embusqué

sniper

3. tireur SPORTS:

tireur (tireuse) (au football)

striker

tireur (tireuse) (aux boules)

thrower

4. tireur FIN (émetteur):

tireur (tireuse)

drawer

5. tireur PHOTO (opérateur):

tireur (tireuse)

printer

6. tireur (pickpocket):

tireur (tireuse) inf

pickpocket

II.tireuse N f

1. tireuse (robinet):

tireuse

spigot

vin à la tireuse

wine from the barrel

bière/cidre à la tireuse

draught beer/cider Brit

bière/cidre à la tireuse

draft beer/cider Am

2. tireuse PHOTO (machine):

tireuse

printer

III.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz]

tireur à l'arbalète

crossbowman

tireur à l'arc

archer

tireur de cartes

fortune teller (using cards)

tireur d'élite

expert marksman

tireuse d'élite

expert markswoman

franc-tireur <pl francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur (combattant):

franc-tireur

sniper

2. franc-tireur (personne indépendante):

franc-tireur

maverick

Pojedinačni prevodilački parovi

tireur isolé MIL

lone gunman, sniper

c'est un excellent tireur au pistolet

he's an excellent shot with a pistol

Prevodi za tireur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

marksman MIL, SPORTS

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

sharpshooter

tireur/-euse m/f d'élite

payer

tireur m

drawer

tireur/-euse m/f

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

tireur u rečniku PONS

Prevodi za tireur u rečniku francuski»engleski

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] N m, f

1. tireur MIL, SPORTS (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman m

tireur (-euse)

markswoman f

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur SPORTS:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

3. tireur FIN:

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur MIL:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

Pojedinačni prevodilački parovi

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Prevodi za tireur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

marksman

tireur m d'élite

sharpshooter

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

tireur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en franc-tireur

off one's own bat

tireur d'élite

trained marksman

tireur à l'arc

archer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de milieu de terrain et est reconnu comme étant l'un des meilleurs tireurs de coups francs du monde.

fr.wikipedia.org

Celui-ci incommodait le tireur et le rendait plus facilement repérable par l'ennemi.

fr.wikipedia.org

À cet effet, le tireur lève la tête du dioptre d'environ 2 mm et tourne le disque d'ajustage avec le poinçon du couteau.

fr.wikipedia.org

La police cherche l'identité du tireur et le motif de sa hargne, et interpellent bientôt un suspect préretraité, adepte des arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Le tiré est libre de refuser la traite, mais dans ce cas le porteur peut exercer immédiatement ses recours contre le tireur, le tiré ou les éventuels endosseurs.

fr.wikipedia.org

Il est droitier et se positionne en tireur.

fr.wikipedia.org

Le tireur ayant « marqué » le plus de points remporte l'assaut.

fr.wikipedia.org

Cela avait de nombreux inconvénients: le tireur était à la vue de l'assaillant, et devait courir après avoir mis à feu l’amorce.

fr.wikipedia.org

Depuis 1990, il est un député d'arrière-ban, décrit comme un franc-tireur.

fr.wikipedia.org