embusqué u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za embusqué u rečniku francuski»engleski

I.embusqué (embusquée) [ɑ̃byske] VB pp

embusqué → embusquer

II.embusqué (embusquée) [ɑ̃byske] ADJ (en embuscade)

embusqué (embusquée) soldats, rebelles

lying in ambush

embusqué (embusquée) assassin

lying in wait

III.embusqué N m

embusqué m (soldat de l'arrière):

embusqué pej

soldier on a cushy posting inf

vidi i embusquer

embusquer [ɑ̃byske] VB trans

embusquer

to place [sb] in ambush

embusquer [ɑ̃byske] VB trans

embusquer

to place [sb] in ambush

Pojedinačni prevodilački parovi

tireur embusqué

sniper

Prevodi za embusqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sniper

tireur m embusqué

embusqué u rečniku PONS

Prevodi za embusqué u rečniku francuski»engleski

embusquer [ɑ̃byske] VB refl

s'embusquer

to lie in ambush

Prevodi za embusqué u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sniper

tireur m embusqué

embusqué Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'embusquer

to lie in ambush

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C’est un prédateur embusqué solitaire qui attaque par surprise et à très grande vitesse.

fr.wikipedia.org

En position de tir embusqué, le djezaïl était souvent posé sur une béquille, une corne ou un pupitre en métal.

fr.wikipedia.org

À ce moment là, ils sont pris sous les feux de plusieurs Sauveurs embusqués, qui arrivent à les faire reculer en dehors de la route.

fr.wikipedia.org

L'escadron arrêta là la poursuite, de peur d'être vulnérable en terrain découvert, à la merci de tireurs embusqués les attendant.

fr.wikipedia.org

La dénonciation des embusqués devient une obsession désignée sous le néologisme d’embuscomanie.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des serpents cette espèce est un chasseur embusqué qui passe une grande partie de son temps partiellement caché dans l'attente d'une proie.

fr.wikipedia.org

Quand leur adversaire ripostait, ils s’écartaient, comme s’ils fuyaient, et l’attiraient à proximité d’autres groupes qui les attendaient embusqués.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, ils enregistrent quelques titres de leur prochain album en plein air, sous la protection de plusieurs tanks et de militaires embusqués.

fr.wikipedia.org

En chemin un mystérieux tireur embusqué fait éclater les pneus du taxi qui verse dans le fossé.

fr.wikipedia.org