tireuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tireuse u rečniku francuski»engleski

I.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz] N m (f)

1. tireur:

tireur (tireuse) MIL, SPORTS

marksman/markswoman

être (un) bon/mauvais tireur

to be a good/poor shot

2. tireur (personne armée):

tireur (tireuse)

gunman

tireur embusqué

sniper

3. tireur SPORTS:

tireur (tireuse) (au football)

striker

tireur (tireuse) (aux boules)

thrower

4. tireur FIN (émetteur):

tireur (tireuse)

drawer

5. tireur PHOTO (opérateur):

tireur (tireuse)

printer

6. tireur (pickpocket):

tireur (tireuse) inf

pickpocket

II.tireuse N f

1. tireuse (robinet):

tireuse

spigot

vin à la tireuse

wine from the barrel

bière/cidre à la tireuse

draught beer/cider Brit

bière/cidre à la tireuse

draft beer/cider Am

2. tireuse PHOTO (machine):

tireuse

printer

III.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz]

tireur à l'arbalète

crossbowman

tireur à l'arc

archer

tireur de cartes

fortune teller (using cards)

tireur d'élite

expert marksman

tireuse d'élite

expert markswoman

franc-tireur <pl francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur (combattant):

franc-tireur

sniper

2. franc-tireur (personne indépendante):

franc-tireur

maverick

Pojedinačni prevodilački parovi

tireur isolé MIL

lone gunman, sniper

c'est un excellent tireur au pistolet

he's an excellent shot with a pistol

Prevodi za tireuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

markswoman MIL, SPORTS

tireuse f d'élite

marksman MIL, SPORTS

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

sharpshooter

tireur/-euse m/f d'élite

payer

tireur m

drawer

tireur/-euse m/f

tireuse u rečniku PONS

Prevodi za tireuse u rečniku francuski»engleski

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] N m, f

1. tireur MIL, SPORTS (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman m

tireur (-euse)

markswoman f

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur SPORTS:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

3. tireur FIN:

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur MIL:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

Pojedinačni prevodilački parovi

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Prevodi za tireuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

marksman

tireur m d'élite

sharpshooter

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

tireuse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en franc-tireur

off one's own bat

tireur d'élite

trained marksman

tireur à l'arc

archer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est droitière et se positionne en tireuse.

fr.wikipedia.org

Une tireuse est un appareil avec lequel on produit des duplicata d'un film fotochimique cinématographique.

fr.wikipedia.org

En fin de processus, avec la dernière cuve, le vin est mousseux et immédiatement mis en bouteille par le biais d'une tireuse isobarométrique.

fr.wikipedia.org

Un homme qui pratique la savate est appelé un tireur tandis qu'une femme s'appelle une tireuse.

fr.wikipedia.org

Une tireuse numérique (ou minilab numérique) est un appareil permettant d'insoler à l'aide d'une diode laser des tirages photographiques.

fr.wikipedia.org