facilités u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za facilités u rečniku francuski»engleski

I.facilité [fasilite] N f

1. facilité (absence de difficulté):

facilité (de travail, jeu)

easiness

facilité (d'acte, utilisation, entretien)

ease

la facilité avec laquelle

the ease with which

avec facilité

with ease

d'une facilité déconcertante

surprisingly easy

avec plus de facilité que

more easily than

d'une grande facilité (d'utilisation)

very easy (to use)

facilité d'accès

easy access

2. facilité (d'expression, de style):

facilité

fluency

j'envie ta facilité

I envy your fluency

avec facilité

fluently

3. facilité (médiocrité):

tomber dans/éviter la facilité

to tend to take/not to take the easy way out

je n'aime pas la facilité

I don't like the easy option

4. facilité (docilité):

facilité

placidness

5. facilité (disposition):

avoir de la facilité pour qc/pour ou à faire

to have a gift for sth/for doing

II.facilités N fpl

1. facilités (possibilités):

facilités commerciales/d'importation

commercial/import opportunities

donner/avoir toutes facilités pour faire

to afford/have every opportunity to do

2. facilités FIN:

facilités (de paiement)

easy terms

facilités de caisse/prêt

overdraft/loan facility sing

faciliter [fasilite] VB trans

faciliter

to make [sth] easier (à for)

votre aide m'a facilité la tâche

your help made the job easier for me

faciliter les choses

to make things easier

Prevodi za facilités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

easy terms FIN, COMM

facilités fpl de paiement

credit facilities

facilités fpl de crédit

hire purchase agreement

accord m concernant les facilités de crédit

effortlessness

facilité f

effortlessness

facilité f

soft option

facilité f

to take the soft option

choisir la facilité

expedite task, work

faciliter

fluently

avec facilité

easiness (of task, job, walk, climb)

facilité f

facilités u rečniku PONS

Prevodi za facilités u rečniku francuski»engleski

facilité [fasilite] N f

1. facilité (↔ difficulté):

facilité

ease

facilité d'emploi

ease of use

être d'une grande facilité

to be very easy

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

2. facilité (aptitude):

facilité

gift

facilité de caractère

easy-going character

avoir des facilités

to be gifted

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

3. facilité sans pl pej:

facilité

facility

céder à la facilité

to take the easy option

4. facilité pl (occasion):

facilité

opportunities

5. facilité (possibilité):

facilité

chance

faciliter [fasilite] VB trans

faciliter

to facilitate

Pojedinačni prevodilački parovi

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

avoir une grande facilité d'élocution

to speak with ease

Prevodi za facilités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

credit facilities

facilités fpl de paiement

facilitate

faciliter

labour-saving

qui facilite le travail

short cut

solution f de facilité

assist process

faciliter

to take the path [or line Brit] of least resistance

choisir la solution de facilité

facilités Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

solution de facilité

easy way out

être d'une grande facilité

to be very easy

pour plus de facilité, ...

for greater simplicity ...

facilité de caractère

easy-going character

avoir des facilités

to be gifted

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

céder à la facilité

to take the easy option

avoir une grande facilité d'élocution

to speak with ease

solution f de facilité

short cut

facilités fpl de paiement

credit facilities