miens u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za miens u rečniku francuski»engleski

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

tu seras mienne (mon épouse)

you will be mine

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

le mien,la mienne,les miens,les miennes poss:

le mien, la mienne, les miens, les miennes

mine

prends le mien

take mine

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

votre prix sera le mien

name your price

les miens (ma famille)

my family sing

Pojedinačni prevodilački parovi

il a un salaire quadruple du mien

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

son point de vue est très distant du mien

his/her point of view is far removed from mine

elle plongea son regard dans le mien

she stared deep into my eyes

Prevodi za miens u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

the apartment below mine

l'appartement au-dessous du mien

his name was below mine on the list

son nom était au-dessous du mien sur la liste

my lot can't even spell properly

les miens ne savent même pas écrire correctement

miens u rečniku PONS

Prevodi za miens u rečniku francuski»engleski

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien pl (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

Phrases:

j'y mets du mien

I pull my weight

Pojedinačni prevodilački parovi

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

Prevodi za miens u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

my lot

les miens

mine

le mien(la mienne)

my own

le(la) mien(ne)

it's my very own

c'est le mien

miens Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

j'y mets du mien

I pull my weight

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do